I saw the shells exploding before I fainted.
I remind you of the planet Jupiter, supposedly exploding before the end of last year, and indeed, now we are to be visited by a two-thousand-mile-long alien space ship?
Je te rappelle la planète Jupiter, qui devait supposément exploser avant la fin de l'année dernière, et en fait, maintenant on devrait avoir la visite d'un vaisseau spatial extraterrestre mesurant plus de 3000 kilomètres de long ?
Leigh Turner, co-author of the study and member of Minnesota University Bioethics Centre commented as follows, "This market is exploding before our very eyes and I don't think we are aware of its extent and magnitude".
Leigh Turner, coauteur de l'étude et membre du Centre de bioéthique de l'université de Minnesota, commente : « Ce marché explose devant nos yeux et je ne pense pas qu'on était conscient de son étendue et de sa taille ».
That means I get to observe Rohan exploding before I head to work.
Je peux donc tranquillement observer Rohan exploser avant d'aller au travail.
The line dissolves from left to right, with the arrow head exploding before it disappears.
La ligne s'efface en partant de la gauche, et l'extrémité en flèche explose avant de disparaître.
but shame on anyone who would have the audacity to criticize the bold mistakes of a supernova exploding before our eyes.
mais honte à celui qui aurait l'audace de critiquer les braves erreurs d'une supernova qui explose devant nos yeux.
Yet an epidemic-the AIDS epidemic-was exploding before our very eyes.
Il n'empêche qu'une épidémie, celle du sida, était en train d'éclater devant nos yeux.
We recall (7) the inability of the Republican party, then the party in power in the United States, to prevent the Wall Street crisis exploding before the last presidential elections.
Nous gardons en effet en mémoire (7) l'incapacité du parti républicain, alors au pouvoir aux Etats-Unis, à empêcher l'explosion de la crise de Wall Street avant les dernières élections présidentielles.
Lastly and most importantly, Communist Europe is exploding before our eyes.
Enfin, et surtout, l'Europe communiste explose sous nos yeux.