explore for and exploit - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

Foreign investors who contract to explore for and exploit oil and gas fields and to share production, including works for the purpose of enhancing oil recovery from reservoirs, are granted the following facilities

Les investisseurs étrangers qui concluent des contrats en vue de prospecter et d'exploiter des gisements de pétrole et de gaz, et des contrats de partage de la production, y compris pour améliorer le rendement des gisements pétrolifères, bénéficient des avantages suivants

Staatsolie has the right to explore for and exploit all hydrocarbons in Suriname although it may do so in cooperation with other companies.

Staatsolie a le droit de prospecter et d'exploiter pour tous les hydrocarbures au Suriname, mais elle peut le faire en coopération avec d'autres entreprises.

There is a list of this kind for equipment used to explore for and exploit hydrocarbons.

Une telle liste existe pour les équipements servant dans le domaine de la recherche et de l'exploitation des hydrocarbures.

We went to negotiate community by community and we obtained support from the indigenous communities to continue to explore for and exploit petroleum.

Pour cela, nous sommes allés négocier communauté par communauté et nous avons obtenu là l'appui des communautés indigènes pour poursuivre l'exploration et l'exploitation de pétrole.

Senegal's 2003 mining law offered various investment incentives for international companies to explore for and exploit gold and other mineral deposits.

Aux termes du Code minier du Sénégal, entré en vigueur en 2003, des sociétés internationales se sont vues offrir diverses incitations à l'investissement les encourageant à prospecter et à exploiter les gisements d'or et d'autres minerais.

confer on the operator, in accordance with the rules, regulations and procedures of the Authority, the exclusive right to explore for and exploit the specified categories of resources in the area covered by the plan of work.

conférer à l'exploitant, conformément aux règles, règlements et procédures de l'Autorité, des droits exclusifs pour l'exploration et l'exploitation dans le secteur visé par le plan de travail, des catégories de ressources qui y sont spécifiées.

Staatsolie has the sole right to explore for and exploit all hydrocarbons in Suriname, although it may do so through joint ventures with foreign oil companies.

Elle bénéficie de droits de prospection et d'exploitation exclusifs pour tous les hydrocarbures au Suriname, mais peut les exercer dans le cadre de coentreprises avec des compagnies pétrolières étrangères.

The Hydrocarbons Law (No. 799/95) allows publicly owned and private enterprises, domestic and foreign, to prospect and explore for and exploit hydrocarbons.

La Loi sur les hydrocarbures (nº 799/95) autorise les entreprises publiques et privées, nationales et étrangères à effectuer des activités de prospection, d'exploration et d'exploitation des hydrocarbures.

Whether in Africa or Colombia, Canadian tax dollars were used to help revise their domestic legislation, reduce environmental protections, and provide major tax breaks to the companies that came to explore for and exploit the mines.

Que ce soit en Afrique ou en Colombie, des deniers publics canadiens ont permis de réviser des lois domestiques afin d'alléger les protections environnementales mais aussi de donner des avantages fiscaux considérables à des entreprises qui s'installent et qui exploitent et explorent des sites miniers.

Licences to explore for and exploit hydrocarbons are issued by the State under terms stipulated in the Petroleum Act.

Les licences de prospection et d'exploitation des hydrocarbures sont délivrées par l'Etat, aux conditions énoncées dans la Loi sur le pétrole.

confer on the operator, in accordance with the rules, regulations and procedures of the Authority, the exclusive right to explore for and exploit the specified categories of resources in the area covered by the plan of work.

conférer à l'exploitant, conformément aux règles, règlements et procédures de l'Autorité, des droits exclusifs pour l'exploration et l'exploitation dans le secteur visé par le plan de travail, des catégories de ressources qui y sont spécifiées.

confer on the operator, in accordance with the rules, regulations and procedures of the Authority, the exclusive right to explore for and exploit the specified categories of resources in the area covered by the plan of work.

conférer à l'exploitant, conformément aux règles, règlements et procédures de l'Autorité, des droits exclusifs pour l'exploration et l'exploitation dans le secteur visé par le plan de travail, des catégories de ressources qui y sont spécifiées.

Vertaling van "explore for and exploit" in Frans