Cette militante a l'exploitation animale en horreur, avec une sincère abhorrence.
That activist holds animal exploitation in abhorrence, with sincere revulsion.
La théorie explique comment la fausse conscience empêche les travailleurs de reconnaître l'exploitation économique.
The theory explains how false consciousness prevents workers from recognizing economic exploitation.
Le restaurant a dû essuyer les plâtres pendant son premier mois d'exploitation.
The restaurant had some teething troubles in its first month of operation.
Il a réussi à déposer sa plateforme éducative dès la première année d'exploitation.
He managed to trademark his educational platform within the first year of operation.
La météo au carreau peut changer rapidement, impactant les horaires d'exploitation.
The weather at the pithead can change quickly, impacting mining schedules.
Les habitants craignent que l'exploitation du gisement détruise les sources d'eau potable locales.
Local residents fear that mining the deposit will destroy their drinking-water sources.
Le journaliste critique l'euphémisme conditions difficiles au lieu de dire exploitation des travailleurs.
The journalist criticizes the euphemism difficult conditions instead of calling it workers' exploitation.
Il appartient aux autorités compétentes de délivrer les licences nécessaires à l'exploitation.
It is up to the competent authorities to issue the licenses required for operation.
Les associations locales luttent contre l'exploitation sociale des personnes âgées isolées.
Local organizations are fighting against the exploitation of isolated elderly people.
Par temps froid, l'exploitation de l'oléoduc nécessite une gestion minutieuse.
In cold weather, the oil pipeline's operation needs careful management.
Le droit à l'image protège contre l'exploitation de l'identité personnelle.
The right of publicity protects against exploitation of personal identity.
Son exploitation éhontée de la situation a suscité la colère de beaucoup.
Her shameless exploitation of the situation left many feeling angry.
Un manuel détaillé aide à comprendre les processus complexes d'exploitation des machines.
A detailed manual helps with understanding complex machine operation processes.