The share of other export commodities witness high fluctuations.
There is very little further processing of the traditional export commodities.
However, Mongolia's economic growth had been extremely volatile due to the confluence of several factors including price fluctuations of key export commodities, and external shocks, such as repeated winter disasters.
La croissance de l'économie mongole était cependant extrêmement volatile du fait de plusieurs facteurs convergents, notamment les fluctuations des cours des principaux produits de base d'exportation et des chocs externes, tels que des hivers catastrophiques répétés.
There are some exceptions, however, in cases where Latin America is the supplier for a sizeable portion of the total market for certain export commodities.
Il existe toutefois certaines exceptions, dans les cas où l'Amérique latine est le fournisseur d'une portion non négligeable du marché total de certains produits de base d'exportation.
Owing to its heavy dependence on a few export commodities, Mongolia's economy remains highly vulnerable to external shocks and harsh terms of trade.
Étant donné sa forte dépendance de quelques produits primaires d'exportation, l'économie mongole reste hautement vulnérable aux chocs extérieurs et à des termes d'échange difficiles.
Prices for many of the subregion's main export commodities continue to decline.
Les prix d'un grand nombre des principaux produits d'exportation de la sous-région continuent de baisser.
Our genetic interdependence is even greater when we consider export commodities.
Notre interdépendance génétique est encore bien plus grande si l'on considère les produits d'exportation.
We need tariff-free access for our export commodities.
Nos produits d'exportation doivent être exempts de droits de douane.
protect the prices of export commodities on the international market.
la protection du cours des produits d'exportation sur le marché international.
advise the government authorities on indicative prices for export commodities
conseiller les autorités gouvernementales sur les prix indicatifs des produits d'exportation
There is a link between the continued deterioration of the debt of low-income countries and their dependence on export commodities.
Il existe un lien entre l'endettement croissant des pays à faible revenu et leur dépendance à l'égard des produits d'exportation.
Many landlocked developing countries remain reliant on a few export commodities, which often have low value addition.
De nombreux pays en développement sans littoral sont encore tributaires de quelques produits d'exportation qui ont souvent une faible valeur ajoutée.
The role of primary export commodities in the economy 36
Rôle des principaux produits d'exportation dans l'économie