In addition to hiring additional auditors and extending programs aimed at combatting offshore non-compliance, this investment will build technical expertise to target non-compliance associated with cryptocurrency transactions and the digital economy.
En plus d'embaucher des vérificateurs supplémentaires et d'élargir les programmes de lutte contre l'inobservation à l'étranger, cet investissement permettra de développer une expertise technique qui ciblera l'inobservation associée aux opérations de cryptomonnaie et de l'économie numérique.
Extending programs aimed at combatting offshore non-compliance.
We will not go extending programs because we have not bothered to take the time to make an informed rational decision.
Nous ne prolongerons pas des programmes juste parce que nous n'avons pas pris le temps de prendre une décision rationnelle éclairée.
We are invested in opening our programs outwards to local audiences and extending programs through digital forms.
Nous sommes investis dans l'ouverture de nos programmes au public local et dans l'extension des programmes via des formulaires numériques.
I'm not saying that they shouldn't exist. I'm arguing about including, adding or extending programs and designing programs that will help the most number of business owners.
Je fais valoir qu'il faut inclure, ajouter ou prolonger des programmes et en concevoir qui seront d'un secours pour le plus grand nombre de propriétaires d'entreprise.
That includes expanding and extending programs with proven records of success, such as the rapid housing initiative to quickly build more affordable housing and the first-time homebuyers program.
Nous avons notamment prévu l'expansion et la prolongation des programmes qui ont donné de bons résultats tels que l'Initiative pour la création rapide de logements, qui permet de construire rapidement plus de logements abordables, et l'Incitatif à l'achat d'une première propriété.
We will enhancing or extending programs to help businesses keep workers, like the work-sharing program, the wage-earner protection program and the targeted initiative for older workers.
Nous améliorerons ou prolongerons des programmes, comme le Programme de travail partagé, le Programme de protection des salariés et l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, afin d'aider les entreprises à garder leurs travailleurs.
Whether it is extending programs to help businesses keep workers on the job and gainfully employed or enhancing benefits to seniors in our country, Canadians know they can count on this Conservative government to deliver for Canadians.
Qu'il s'agisse de prolonger les programmes qui aident les entreprises à garder leurs travailleurs ou de bonifier les prestations versées aux aînés, les Canadiens savent que le gouvernement conservateur agira dans leur intérêt et qu'ils peuvent compter sur lui.
Mr. Speaker, throughout this pandemic, we have responded to the needs of Canadians by adjusting programs and extending programs.
Monsieur le Président, depuis le début de la pandémie, nous avons répondu aux besoins des Canadiens en adaptant et en prolongeant les programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.