Construction of a larger access ramp and extention of the actual breakwater for better protection.
Aménagement d'une rampe d'accès plus grande et agrandissement du brise-lame principal.
In particular, the extention of the networks will be of benefit for large scale generation of electricity.
En particulier, l'extension des réseaux sera bénéfique pour la génération d'électricité à large échelle.
extention of industrial estates and improvement of the environment.
extention des terrains industriels et amélioration de l'environnement
Concrete examples are supplied to differentiate the extention of the sound recording of the conventional audio processing.
Des exemples concrets sont fournis afin de bien différencier l'extension de la prise de son du traitement audionumérique conventionnel.
This extention is part of the family of switching dynamic models and keeps all the advantages of the mixture of affine regressions used.
Cette extension fait partie de la famille des modèles dynamiques commutatifs et garde tous les avantages du mélange de regressionsaffines précédent.
saves the resulting mask and all its settings in a separate file with the.smask extention.
enregistre le résultat et tous ses paramètres dans un fichier séparé avec l'extension.smask.
The house being built of a single floor, the terrace is the natural extention of the living room and kitchen.
La maison étant de plain pied, la terrasse est la prolongation naturelle du salon et de la cuisine.
These approvals will remain valid indefinitely and extention of these approvals shall be granted after the dates expressed above.
Ces homologations resteront valables indéfiniment et pourront faire l'objet d'extensions après les dates susmentionnées.
The extention of these measures and the creation of specific rights, first for victims of accidents at work, then for disabled civilians, illustrated a desire to help the entire handicapped population.
L'extension de ces mesures et la création de droits spécifiques, premièrement pour les accidentés du travail, ensuite pour les civils infirmes, illustra un désir d'aider l'entière population des handicapés.
Should a tenderer exercise his right of withdrawal after receiving notice of the extention, his tender shall be returned to him and his tender guarantee shall be released after the tender opening session.
Si un soumissionnaire exerce son droit de se retirer après réception de l'avis de prolongation, sa soumission lui est restituée et sa garantie de soumission est libérée après la séance d'ouverture des soumissions.
to adjust the extention of the wing elements an along the axis of rotation adjustable sleeve means is present, to which the inner end of an inner wing element is connected
pour ajuster l'extension des éléments d'aile le long de l'axe de rotation, sont présents des manchons ajustables auxquels l'extrémité interne d'un élément d'aile interne est reliée
the preferred embodiment further includes a fin extention for attachment to the outer end of the soleplate and a speed pod for attachment to the center of the underside of the sole plate
le mode de réalisation préféré comprend en outre un prolongement de palme destiné à être fixé à l'extrémité externe de la semelle et un fuseau de vitesse à fixer au centre de la face inférieure de la semelle
the force increasing means are comprised of a tubular adapter and clamping means in the rod which comprise at least one radial hollow extention wherein is provided a clamping spring and a ball capable of sliding on the tubular adapter
les moyens d'augmentation de force comprennent un adaptateur tubulaire et des moyens de serrage dans la tige qui comprennent, au moins, une extension radiale creuse dans laquelle se trouve un ressort de serrage et une boule pouvant coulisser sur l'adaptateur tubulaire