The mechanisms which allow its externalisation remain badly known.
Another major reason is what economists call the externalisation of costs.
Une autre raison majeure est ce que les économistes appellent l'externalisation des coûts.
These groups are also an externalisation of an inner existing condition.
Ces groupes sont également une extériorisation d'une condition intérieure existante.
The subject is founded by the extravagant disgust caused by the externalisation of the inner tube.
Celui-ci se fonde du dégoût extravagant causé par l'extériorisation du tube interne.
To find out more about the externalisation of risk management, click here.
Pour en connaître davantage sur l'externalisation de la gestion du risque, renseignez-vous ici.
The administrative expenditure line anticipates the possible externalisation of activities under the programme.
La ligne supportant les dépenses administratives prévoit l'externalisation éventuelle des activités menées dans le cadre du programme.
It's the policy of externalisation.
C'est la politique de l'externalisation.
Produces (in the near future) the externalisation of certain ashrams.
Produit (dans un avenir proche) l'extériorisation de certains ashrams.
In film, however, the way to accentuate this externalisation of feelings is the close-up.
Au cinéma le moyen d'accentuer cette extériorisation des sentiments est le gros plan.
Preference must be given to local, quality service, breaking with the policies of externalisation currently being pursued.
Il faut privilégier un service de proximité et de qualité rompant avec les politiques d'externalisation menées actuellement.
Amounts and breakdown of estimated costs may have to be adjusted according to the degree of externalisation finally retained.
Le montant et la ventilation des coûts estimés pourraient devoir être ajustés en fonction du degré d'externalisation finalement retenu.
Mysterious crystals as an object of fascination and externalisation of all the violence that my character feels within.
Des cristaux mystérieux comme objet de fascination et extériorisation de toute la violence que le personnage de mon film a en lui.
This form of externalisation is, however, more limited than the tasks that could be assigned to 'executive agencies'.
Cependant, cette forme d'externalisation est plus limitée que les tâches qui pourraient être assignées aux «agences d'exécution».