Complaints about extraneous chemical smells did not come.
Les plaintes concernant les odeurs chimiques étrangères ne sont pas venues.
Concentration is, rather, an absence of extraneous influences.
La concentration est plutôt une absence d'influences étrangères.
About extraneous factors, I think I may have mentioned that.
Concernant les facteurs extérieurs, je pense avoir abordé le sujet.
They're easily distracted by extraneous cues in their environment.
Elles sont aisément distraites par des facteurs extérieurs dans leur environnement.
I'll tell you one lot who had no time for extraneous.
Je vais te dire qui n'avait pas le temps pour le superflu.
An extraneous space or wrong indentation level can break the whole migration.
Un espace superflu ou un niveau d'indentation incorrect peut casser toute la migration.
In fact, there was an extraneous reason for doing so.
A la vérité, il y avait à cela une raison extérieure.
She plans to strip out extraneous details so that the audience can grasp the basics.
Elle prévoit d'éliminer les détails superflus pour que le public puisse saisir l'essentiel.
To improve clarity, we must bracket out extraneous details from the report.
Pour améliorer la clarté, nous devons exclure les détails superflus du rapport.
These two concepts pertain to the use of extraneous considerations.
Ces deux concepts ont trait à la prise en compte de facteurs étrangers.
They muffle extraneous sounds, and at the same time look very respectable.
Ils atténuent les sons superflus et en même temps très respectables.
And the extraneous ornament is seen as really, essentially, criminal.
Et où les ornements superflus sont vus comme réellement criminels.
The office is light, spacious, devoid of extraneous pieces of furniture.
Le bureau est léger, spacieux, dépourvu de meubles superflus.