The masquerade ball was a perfect opportunity for dress-up extravagance.
Le bal masqué était une parfaite occasion pour une extravagance habillée.
She decorated reception according to the house style, with no extravagance.
Elle a décoré l'accueil selon le genre de la maison, sans extravagance.
That, to me, is a great luxury and extravagance.
Pour moi, c'est le grand luxe, une folie.
In this novel, the hero's extravagance contrasts sharply with his twin brother's frugality.
Dans ce roman, la prodigalité du héros contraste avec la sobriété de son frère jumeau.
Paul's extravagance quickly led him to rack up debts with his friends.
La prodigalité de Paul l'a rapidement conduit à accumuler des dettes auprès de ses amis.
They want a simple but respectable wedding, without unnecessary extravagance.
Ils veulent un mariage simple mais comme il faut, sans extravagances inutiles.
She dresses in a middle-aged way, elegant but without any extravagance.
Elle s'habille et se coiffe entre deux âges, avec élégance mais sans extravagance.
Despite the initial joy, the extravagance of the feast began to cloy quickly.
Malgré la joie initiale, l'extravagance du festin a vite commencé à écœurer.
We want a ceremony within our means, simple and warm, without extravagance.
Nous voulons une cérémonie à notre mesure, simple et chaleureuse, sans extravagance.
Its very name conjures up images of tropical luxury and extravagance.
Son nom en lui même évoque des images de luxe et d'extravagance.
Odric wanted to build a house that reflected his extravagance and ingenuity.
Odric voulait construire une habitation qui reflète son extravagance et son ingéniosité.
On a monster, the merry extravagance of details forces to elaboration.
Chez le monstre, la joyeuse extravagance des détails oblige à l'élaboration.
Chandelier for a bedroom in a modern style combines extravagance and creativity.
Le lustre d'une chambre dans un style moderne allie extravagance et créativité.