Each candle on the hearse illuminated the faces of those gathered to mourn.
Chaque bougie du catafalque illuminait les visages de ceux rassemblés pour le deuil.
Her life-giving laughter was contagious, bringing smiles to the faces of all present.
Son rire vivifiant était contagieux, apportant des sourires aux visages de tous les présents.
You will now give a shiny appearance to the faces of your letters.
Vous allez maintenant donner un aspect brillant aux faces de vos lettres.
Continue with the fold connecting two faces of the shape.
Continuez avec le pli reliant deux faces de la forme.
Its strategic position allow you to discover all the faces of the Island.
Sa position stratégique vous permet de découvrir toutes les facettes de l'Ile.
These are the different faces of a sexist, racist and capitalist monster.
Ce sont là différentes facettes d'une hydre sexiste, raciste et capitaliste.
The old photograph had a blemish that distorted the faces of the subjects.
La vieille photo avait une imperfection qui déformait les visages des sujets.
The mask-free vigil allowed loved ones to clearly see the faces of the families gathered there.
La veillée sans masque a permis aux proches de voir clairement les visages des familles réunies.
I didn't even remember the faces of my own parents.
Je ne me souviens même pas du visage de mes propres parents.
You manage to create a sharing between different faces of humanity.
Vous arrivez à créer un échange entre différents visages de l'humanité.
And all mine saw were the faces of my girls.
Et moi je n'ai vu que les visages de mes filles.
For some reason the faces of her parents flashed in her head.
Pour une raison étrange, les visages de ses parents lui apparurent.
Two women come to embody the different characters and faces of femininity.
Deux femmes viennent donner corps aux caractères et aux visages du féminin.