This ecumenism of prayer does not encourage a facile tolerance.
Cet œcuménisme de la prière n'encourage pas une tolérance facile.
The concepts have to be irreverent without slipping into facile bad taste.
Les concepts doivent être irrévérencieux sans tomber dans le mauvais goût facile.
You may have a little understanding, but it is too facile.
Vous pouvez avoir un peu de compréhension, mais elle est trop simpliste.
He was wary as well of American optimism, which seemed to him naïve and facile.
Il doutait de l'optimisme américain qui lui semblait naïf et simpliste.
If I seemed smug or facile I want to...
Si je t'ai paru superficiel ou suffisant...
They cannot be resolved by facile slogans or ineffective statements.
On ne peut les résoudre par des slogans faciles ou des déclarations stériles.
Our mission is to make the process facile and transparent.
Notre mission est de rendre le processus facile et transparent.
For him the word "trust" was not a facile expression.
Ce mot « confiance » n'était pas pour lui une expression facile.
A facile way of doing this is to use a subfield.
La méthode la plus facile est d'utiliser une fonction subfield.
It would be facile to blame disillusion with elites on new technology.
Il serait facile de reprocher cette désillusion envers des élites aux nouvelles technologies.
This allows for facile authentication without the need of complex or costly equipment.
Ceci permet une authentification facile sans nécessité d'équipement complexe ou coûteux.
Quick installation and removal with facile connection lock.
Installation et retrait rapides avec la serrure facile de connexion.
Neither can it be confused with facile hedonism.
Il ne peut pas non plus être confondu avec l'hédonisme facile.