Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simpliste
Vertaling van "simpliste" in Engels
just-so
simplist
Il critique la dichotomie simpliste opposant tradition et modernité dans ce discours officiel.
He criticizes the simplistic either-or framing of tradition versus modernity in this official speech.
La nature simpliste de l'armure toile la rend attrayante pour beaucoup.
The simplistic nature of the plain weave makes it appealing to many.
Le montage est simpliste et peut même être réalisé sans colle.
The assembly is very simple and can be done without glue.
Cela paraît simpliste, mais je vous assure, c'est très efficace.
This may seem simple, but I assure you, it really works.
Ils ont critiqué le livre pour son analyse simpliste des différences culturelles.
They criticized the book for its oversimplified analysis of cultural differences.
Une vision simpliste de l'histoire peut effacer la complexité des événements culturels.
An oversimplified view of history can erase the complexity of cultural events.
La réponse simpliste de l'élève n'a pas du tout embarrassé le professeur.
The student's simplistic answer did not stump the teacher at all.
Il m'a traité d'intellectuel en chambre parce que je critiquais sa proposition simpliste.
He called me a pointy-headed intellectual because I questioned his simplistic proposal.
Sa critique du gouvernement arrive à gros sabots, simpliste et caricaturale.
His criticism of the government is heavy-handed, simplistic, and caricatured.
Les médias critiquent un discours politique simpliste, qui évite les sujets vraiment complexes.
The media criticize a simplistic political line that dodges the truly complex issues.
Certains électeurs sont tombés sous l'influence d'un discours populiste très simpliste.
Some voters have fallen under the influence of a very simplistic populist rhetoric.
Ce résumé simpliste donne une fausse image de la complexité du problème.
This simplistic summary gives a false impression of how complex the problem is.
Certains critiquent leur anti-impérialisme, le jugeant trop radical et simpliste.
Some criticize their anti-imperialism, seeing it as too radical and simplistic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met simpliste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
de manière simpliste adv.
simplistically
"Il a expliqué de manière simpliste ce problème complexe."
explication simpliste n.
oversimplified explanation
"Son explication simpliste ne rend pas compte de la complexité du problème."
solution simpliste n.
oversimplified solution
"Cette solution simpliste ne résoudra pas les vrais enjeux économiques."
Synoniemen voor simpliste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3728. Exact: 3728. Verstreken tijd: 45 ms.
