The third facilitative aspect of the relationship is empathic understanding.
Le troisième aspect facilitateur de la relation est la compréhension empathique.
Generally speaking, the theoretical model advocated therein resembles the facilitative or classic models.
Le modèle théorique qui y est préconisé s'apparente de façon générale aux modèles facilitateur ou classique.
I've heard the term "facilitative" many times now.
J'ai entendu le terme « facilitant » de nombreuses fois aujourd'hui.
India believed this was an integral component of adopting trade facilitative procedures.
Pour elle, il s'agissait d'un élément à part entière de l'adoption de procédures facilitant les échanges.
This requires a role which is much more facilitative.
Il s'agit là d'un rôle qui ressemble beaucoup plus à la facilitation.
To ensure the effectiveness of social dialogue, governments must play a facilitative and supportive role.
Pour assurer l'efficacité du dialogue social, les gouvernements doivent jouer un rôle de facilitation et de soutien.
Her role as a mediator involves taking a facilitative stance in every difficult discussion.
Son rôle de médiatrice inclut une posture facilitatrice dans chaque discussion difficile.
A doctor's facilitative approach helps patients feel at ease from the very first appointment.
Une approche facilitatrice du médecin met les patients en confiance dès la première consultation.
It is intended to be facilitative, rather than mandatory, in nature.
Elles sont de nature facilitante, plutôt qu'obligatoire.
Again, this is a facilitative amendment.
The pathway is fairly open and facilitative to support the different range of economic positions.
La voie est assez ouverte et facilitante pour appuyer les différents emplois économiques.
Most countries favored incentives and facilitative measures for compliance.
La plupart des pays favorisèrent des encouragements et des mesures facilitatrices concernant la mise en conformité.
The process is facilitative, non-judicial, transparent, cooperative and timely in manner.
Le processus est facilitant, non judiciaire, transparent, concerté et opportun.