Deux séminaires portant sur les liens entre facilitation du commerce et sécurité.
Two seminars looking at the linkage between trade facilitation and security.
La brochure sur la facilitation du commerce était disponible en trois langues.
The brochure on trade facilitation was is available in three languages.
Création d'un environnement de facilitation pour la promotion du secteur privé.
Creation of an enabling environment for the promotion of the private sector.
La facilitation du commerce dépasse toutefois l'objet de la présente note.
Nevertheless, trade facilitation is beyond the scope of this note.
La décision avait impliqué une approche conjointe novatrice et constructive de la facilitation.
The decision had involved an innovative and successful joint facilitation approach.
Les thèmes choisis pour la facilitation ministérielle montrent où sont les écueils.
The themes chosen for ministerial facilitation highlight where the rocks lie.
La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.
The facilitation of effective reintegration required creating conditions conducive to return.
Il importait aussi de trouver un juste milieu entre facilitation et contrôle.
It was also important to achieve a balance between facilitation and control.
Les négociations techniques pour un accord multilatéral de facilitation des échanges avancent.
Technical negotiations on a multilateral trade facilitation agreement are advancing.
Leurs avantages consistent en la facilitation de la rétention vissée avec des bridges.
Their advantages consist in the facilitation of the screw retention with bridges.
La transparence est un des piliers de la facilitation du commerce.
Transparency is one of the basic pillars of trade facilitation.
Nous essaierons de régler votre plainte par facilitation ou médiation informelle.
We will try to resolve your complaint through informal facilitation or mediation.
Le premier phénomène est appelé limitation et le second, facilitation.
The former phenomenon was called limitation and the latter, facilitation.