Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
factor aggravating
Vertaling van "factor aggravating" in Frans
facteur qui aggrave
facteur aggravant
Thus, individuals' behaviour is a factor aggravating the ecological crisis and hampering a solution to it.
Ainsi, le comportement des individus est un facteur qui aggrave la crise écologique et entrave la sortie de celle-ci.
Sometimes, corruption is only one element of a human rights violation or one factor aggravating an already existing human rights violation concerning specific groups.
Parfois, la corruption n'est qu'une facette d'une violation des droits de l'homme ou qu'un facteur qui aggrave une violation de ces droits que certains groupes subissent déjà.
A factor aggravating inflation was low productivity, caused in part by a lack of coal.
Un facteur d'aggravation résidait dans une productivité faible, dont le manque de charbon disponible était une des causes.
It is generally agreed that increased instability in international financial markets has been a major factor aggravating the external debt problems of emerging-market economies.
On considère généralement que l'instabilité accrue des marchés internationaux de capitaux a contribué dans une large mesure à aggraver les problèmes d'endettement des économies naissantes.
Another factor aggravating poverty is the high amount paid for energy consumed by occupants of most urban residential buildings, where there is very poor or no insulation.
Le coût élevé de l'énergie consommée par les habitants de la plupart des immeubles résidentiels urbains qui sont très mal ou pas du tout isolés est un autre facteur qui accentue la pauvreté.
in particular, the novel strain inhibits the growth of staphylococcus aureus, which is known to be a factor aggravating atopic dermatitis
en particulier, la nouvelle souche inhibe la croissance de staphylococcus aureus qui est connu comme étant un facteur aggravant la dermatite atopique
Another factor aggravating the situation is the fact that 300,000 young people join the economically active population every year.
Une autre donnée qui montre à quel point la situation est grave est le fait que quelque 300000 jeunes viennent, chaque année, gonfler les rangs de la population économiquement active.
The evolution in the terms of trade in general, and in particular the collapse in global prices of coffee, Burundi's main export product, has been an additional factor aggravating the country's economic difficulties.
L'évolution des termes de l'échange en général, particulièrement la chute des cours mondiaux du café, principal produit d'exportation, a représenté un facteur supplémentaire d'aggravation des difficultés économiques du pays.
The representative of Malaysia highlighted that a major factor aggravating the crisis has been the systemic weakness in the international financial architecture and affected economies remained vulnerable unless reforms to the international financial architecture are instituted.
La représentante de la Malaisie a souligné qu'un des principaux facteurs d'aggravation de la crise était la faiblesse généralisée de la structure financière internationale, et que les pays qui en souffraient restaient vulnérables, à moins qu'on y apporte des modifications.
Criminal charges have been laid in Canada against people with HIV because their behaviour posed a real or perceived risk for transmitting HIV, or the person's positive status was considered a factor aggravating the seriousness of other charges.
Au Canada, des accusations criminelles ont été portées contre des personnes vivant avec le VIH parce que leur comportement posait un risque réel ou perçu de transmettre le VIH, ou encore parce que leur séropositivité était considérée comme facteur aggravant relativement à d'autres accusations.
In particular, the novel strain inhibits the growth of Staphylococcus aureus, which is known to be a factor aggravating atopic, the novel strain is useful for preventing or treating atopic dermatitis and allergy-related disorders.
En particulier, la nouvelle souche inhibe la croissance de Staphylococcus aureus qui est connu comme étant un facteur aggravant la nouvelle souche est utilisée en conséquence pour la prévention ou le traitement de dermatite atopique et de troubles associés à l'allergie.
A factor aggravating inflation was low productivity, caused in part by a lack of coal.
Un facteur d'aggravation résidait dans une productivité faible, dont le manque de charbon disponible était une des causes.
Synoniemen voor factor aggravating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
