Every department fought hard to secure its fair share of the pie.
Chaque service s'est battu pour obtenir sa juste part du gâteau.
Local communities rarely get their fair share of the pie from tourism.
Les communautés locales reçoivent rarement leur juste part du gâteau du tourisme.
It goes without saying that everyone here is expected to do their fair share.
Cela va sans dire que chacun ici est censé faire sa part de travail.
She's bagged her fair share of deer over the years.
Elle a tué plus que sa part de cerfs pendant des années.
They ensured that his fair share was documented in the agreement.
Ils ont veillé à ce que sa part équitable soit documentée dans l'accord.
The sheikh made sure that every family received a fair share of the supplies.
Le cheikh veillait à ce que chaque famille reçoive une part équitable des provisions.
In a healthy society, each person should have their fair share of resources.
Dans une société saine, chaque personne devrait avoir sa juste part des ressources.
It's important that each team member receives their fair share of the rewards.
Il est important que chaque membre de l'équipe reçoive sa part équitable des récompenses.
Each member is encouraged to give their fair share as a tithe.
Chaque membre est encouragé à donner sa juste part comme dîme.
Everyone should contribute their fair share to the project for it to succeed.
Pour que le projet réussisse, chacun doit apporter sa juste part.
After the sale, we divided the profits to ensure everyone got their fair share.
Après la vente, nous avons réparti les bénéfices pour garantir à chacun sa juste part.
The boss makes sure every employee gets their fair share of the profits.
Le patron veille à ce que chaque employé touche sa juste part des bénéfices.
To create balance, everyone must understand their fair share of the responsibilities.
Pour créer l'équilibre, chacun doit comprendre sa juste part des responsabilités.