Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall prostrate before
Examples with "fall prostrate before" and their translation in Frans
[15:29] "Once I perfect him, and blow into him from My spirit, you shall fall prostrate before him."
« Une fois que Je l'ai parfait, et ai soufflé en lui de Mon esprit, vous devrez tomber prosterné devant lui. »
They fall prostrate before him, no longer seeking justice as before (verses 7-9), but mercy.
Les frères se prosternèrent devant lui, ne cherchant plus justice comme avant (versets 7-9) mais pitié.
51 And (remember) when We said to the angels: Fall prostrate before Adam, and they fell prostrate, all except Iblis.
Et lorsque Nous dîmes aux anges : « Prosternez-vous devant Adam », ils se prosternèrent tous, à l'exception d'Iblis.
And when We said unto the angels: Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Ibis, he said: Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay? 17.62.
Rappelle-toi que, lorsque Nous avions dit aux anges : «Prosternez-vous devant Adam ! », ils se prosternèrent tous, à l'exception de Satan qui dit : «Vais-je me prosterner devant celui que Tu as créé d'argile? »
Andere resultaten
The Word is in them as they rush forth and as they return, they speak as from the whirling wind and returning fall prostrate in adoration before the Throne.
Son Verbe se meut continuellement en elles et lorsqu'Il parle comme un ouragan, et Il revient se prosterner en adoration devant le Trône.
And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall you prostrate before Adam!
Nous vous avons créés puis façonnés ; et Nous avons dit aux anges : « Prosternez-vous devant Adam ! ».
And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam! And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.
Nous vous avons créés, Nous vous avons modelés, puis Nous avons dit aux anges : «Prosternez-vous devant Adam ! » Tous s'exécutèrent, Satan seul refusa de s'incliner.
When it is recited to those to whom knowledge was given before they fall prostrate upon their faces
Ceux à qui la connaissance a été donnée avant cela, lorsqu'on le leur récite, tombent, prosternés, le menton contre terre
"Before the cross on which your Son stretched out his sinless hands for our salvation, O Virgin, we fall prostrate this day: grant us peace" (Byzantine liturgy).
« Devant la croix sur laquelle ton fils a étendu ses mains immaculées pour notre salut, ô Vierge, nous nous prosternons en ce jour : accorde-nous la paix » (Liturgie byzantine).
To express gratitude, she would prostrate before the benefactor.
Pour exprimer sa gratitude, elle se prosternait devant le bienfaiteur.
The criminal had no choice but to prostrate before the law.
Le criminel n'avait d'autre choix que de se prosterner devant la loi.
His heart bursting with gratitude, he knelt prostrate before his mentor.
Le cœur débordant de gratitude, il s'agenouilla face contre terre devant son mentor.
In some cultures, it is a sign of humility to prostrate before elders.
Dans certaines cultures, c'est un signe d'humilité de se prosterner devant les aînés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fall prostrate before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 87. Exact: 4. Verstreken tijd: 613 ms.
