Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

falling under article

Geflecteerde vorm van fall under Article

Vertaling van "falling under article" in Frans

relevant de l'article

qui relèvent de l'article

relever de l'article

qui relevaient de l'article

visées à l'article

visés à l'article

Considerable work was involved in following up on such procedures and maintaining their momentum, both for the rapporteurs and for the secretariat, and the task would be greatly facilitated if the Committee were to decide that all documents falling under article 19 should be made public.

Ce travail de suivi et de relance est considérable, tant pour les rapporteurs que pour le secrétariat, et la tâche serait grandement facilitée si le Comité décidait que tous les documents relevant de l'article 19 seraient rendus publics.

Accordingly, guidelines 5.1.1 and 5.1.2 would not apply to situations falling under article 15 of the Convention because, in these cases, there is in principle no succession to treaties as such.

Par conséquent, les projets de directives 5.1.1 et 5.1.2 ne sauraient s'appliquer aux situations relevant de l'article 15 de la Convention puisque, dans ces cas, il n'y pas, en principe, succession par rapport aux traités à véritablement parler.

Those factors related primarily to issues falling under article 5, namely the social and cultural patterns of conduct of men and women, and took different forms in different countries.

Ces facteurs étaient surtout relatifs à des éléments qui relèvent de l'article 5, notamment les modèles de comportements socioculturels de l'homme et de la femme; de plus, ils se présentaient sous différentes formes selon les pays.

Section C deals with IPR-based abuses of dominance falling under article 82; it should be noted, however, that abuses can arise in the context of licensing arrangements or sales.

La section C est consacrée aux abus de position dominante fondés sur les DPI qui relèvent de l'article 82; il convient de noter par ailleurs que des abus peuvent se produire dans le cadre d'accords de licence ou de vente.

Could this activity be regarded as falling under Article 49 of the decision establishing the Office?

Cette activité pourrait-elle relever de l'article 49 de la décision qui l'institue?

This latter Panel shows that a domestic measure can affect the right to import as such without, for all that, falling under Article XI.

Ce dernier groupe spécial démontre qu'une mesure intérieure peut affecter le droit d'importer en tant que tel sans pour autant relever de l'article XI.

The Committee encourages the State party to transmit in its next periodic report up-to-date information concerning judgments on cases falling under article 4 of the Convention and under section 266 b of the Danish Penal Code.

Le Comité encourage l'État partie à communiquer dans son prochain rapport périodique des renseignements à jour concernant les jugements dans des affaires relevant de l'article 4 de la Convention et tombant sous le coup de l'article 266 b) du Code pénal danois.

The Acting Director-General of Security informed the Special Rapporteur that between 1995 and 1997 there had been 152 cases falling under article 245 of the Penal Code (ill-treatment), involving a total of 411 police officers.

Le Directeur général de la sûreté par intérim a informé le Rapporteur spécial qu'entre 1995 et 1997, il y avait eu 152 affaires relevant de l'article 245 du Code pénal (mauvais traitements), dans lesquelles 411 policiers étaient mis en cause.

Paragraph 1: Activities falling under article 6

Paragraphe 1: Activités relevant de l'article 6

The Eastern Partnership was a policy and the Roadmap could be considered as a plan falling under article 7 of the Aarhus Convention.

Le Partenariat oriental était une politique et l'on pouvait considérer la Feuille de route comme un plan relevant de l'article 7 de la Convention d'Aarhus.