We review each issue to determine if it falls within our mandate.
Nous examinons chaque enjeu pour déterminer s'il relève de notre mandat.
This is an activity that falls within the profession of judicial officer.
Voilà une activité qui relève de la profession d'huissier de justice.
This innovation falls within the framework of the bank's bicentenary.
Cette innovation s'inscrit dans le cadre du bicentenaire de l'établissement.
Our project falls within a perspective of a sustainalbe production and consumption.
Notre projet s'inscrit dans une démarche de production et de consommation durable.
There must be a product that falls within your budget.
Il y a forcément un produit qui entre dans votre budget.
Each price shown falls within the range of prices reported by our sources.
Chaque prix indiqué entre dans la gamme des prix déclarés par nos sources.
A large part of artistic expression falls within the unconscious.
Une si grande partie de l'expression artistique relève de l'inconscient.
In some neighborhoods, a large share of business transactions falls within the hidden economy.
Dans certains quartiers, une grande partie des échanges commerciaux relève de l'économie cachée.
This going beyond capitalism falls within the long-term and is not predetermined.
Ce dépassement s'inscrit dans le temps long et n'est pas prédéterminé.
As such, their control falls within the criminal law power.
À ce titre, leur contrôle relève de la compétence en matière criminelle.
This collaboration demonstrates that the research falls within a continuum.
Cette collaboration démontre que la recherche s'inscrit dans un continuum.
The proposal we are discussing today falls within this context.
La proposition débattue aujourd'hui s'inscrit dans ce cadre.
Unfortunately, this is actually not a service that falls within my portfolio.
Ce n'est malheureusement pas un service qui relève de mon portefeuille.