The chair was too small, and my fanny barely fit on it.
La chaise était trop petite, et mes fesses y tenaient à peine.
All you need to worry about is dancing your little fanny off.
Tout ce dont tu dois t'inquiéter c'est de remuer tes fesses.
When she slipped, her fanny hit the ground with a loud thud.
Quand elle a glissé, son popotin a heurté le sol avec un bruit sourd.
The little boy fell and landed right on his fanny while playing.
Le petit garçon est tombé et a atterri directement sur son popotin en jouant.
It just means you can't wave your fanny in public.
Comme ça, tu éviteras de montrer tes fesses en public.
This would be a lot easier if you oiled my fanny.
Ça aurait été facile si tu m'avais huilé les fesses.
One swat on her fanny with a newspaper, and that was it.
Une tape aux fesses avec un journal, et ça suffisait.
So you just throw that fanny in reverse and park it.
Alors tu fais faire demi-tour à tes fesses et tu les gares là.
Tummy, legs or fanny, we all have our small issues.
Ventre, jambes ou fesses, on a chacune nos petits complexes.
Annie's fanny's starting to look like a blubber butt.
Les fesses d'Annie commencent à ressembler à des jambons.
They fanny about every morning and always arrive late at the office.
Ils glandent tous les matins et arrivent toujours en retard au bureau.
She hides her earphones in the small front pocket of her fanny pack.
Elle cache ses écouteurs dans la petite poche avant de son sac banane.
The tour guide was wearing a fanny pack stuffed with tickets and maps.
Le guide touristique portait un sac banane rempli de billets et de plans.