The rocking chair tipped right over when he leaned too far back.
Le fauteuil à bascule a chaviré dès qu'il s'est penché trop loin.
The teacher advised them not to lean too far back on the rickety chairs.
Le professeur a conseillé de ne pas se renverser trop loin sur les chaises fragiles.
She has a memory, that comes from far back.
Their Memory is fabulous and they can go far back.
Leur mémoire est fabuleuse et ils arrivent à remonter très loin.
From there, it is not far back to the starting point.
De là, nous ne sommes pas loin du point de départ.
This is as far back in time as I could get.
Je n'ai pas pu remonter plus loin dans le temps.
Don't swing your shoulder too far back or it may get hurt.
Ne lancez pas votre épaule trop loin ou vous pourriez vous blesser.
Stand too far back, you can't see any of the detail.
Si tu en es trop loin, tu ne vois pas les détails.
This idea came from very far back in my memory.
Cette idée est venue de très loin dans ma mémoire.
We have to stay this far back, or he'll see us.
Il faut qu'on reste loin sinon il nous verra.
Those dark days are not very far back in time.
Les temps ténébreux de jadis ne sont pas très loin.
Skyros is an island whose history reaches far back to the mythological times.
Skyros est une île dont l'histoire arrive loin aux temps mythologiques.
We don't have to go that far back in time.
Nous n'avons pas à remonter si loin dans le temps.