But it can't be the fault of somebody like this.
Mais ce ne peut pas être la faute de quelqu'un comme ça.
That's not the fault of anybody at this table.
Ce n'est la faute de personne autour de cette table.
I have the fault of my qualifications, a little...
J'ai le défaut de mes qualités, un peu nerveux en c...
It was not the fault of Xavier who brought me here.
Ce n'était pas le défaut de Xavier qui m'a amené ici.
The team's loss was not by any means the fault of a single player.
La défaite de l'équipe n'était en aucun cas la faute d'un seul joueur.
It is not the fault of the local post office staff.
Ce n'est pas la faute des employés du bureau de poste.
So it's never really just the fault of a single individual.
Donc ce n'est jamais vraiment la faute d'un seul individu.
I am tempted to say it is the fault of the leadership.
Je serais tenté de dire que c'est la faute des leaders.
What is happening today is not the fault of our farmers.
Ce qui arrive aujourd'hui n'est pas la faute des agriculteurs.
Generally, those are not the fault of the businesses.
Elles sont général, ce n'est pas la faute des entreprises.
Say that the fault of this story it is mine.
Dis que la faute de cette histoire elle est a moi.
It's never the fault of the people that are close to you.
Ce n'est jamais la faute des gens qui sont proches de toi.
And it's not even the fault of the newborn.
Et ce n'est pas la faute du nouveau né.