Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
faute de
NEW
for lack of
because of
due to a lack of
owing to
for want of
foul lack of absence of fault of failing failure to mistake shortage of blame for misconduct
Son projet associatif a fait une sortie de route faute de financements.
His nonprofit project went off the rails for lack of funding.
Il s'est excusé par mail faute de courage pour l'appeler directement.
He apologized by email for lack of courage to call her directly.
Nous avons dû annuler les vacances par la faute de ces frais imprévus et très élevés.
We had to cancel our vacation because of those unexpected and very high expenses.
La soirée a été gâchée par la faute de ces voisins qui hurlaient toute la nuit.
The evening was ruined because of those neighbors who were screaming all night long.
Une section de l'association est en sommeil faute de bénévoles disponibles.
A section of the association is dormant due to a lack of available volunteers.
Elle a accepté le poste faute de meilleures offres dans son domaine localement.
She accepted the job for lack of better offers in her field locally.
Toutes leurs démarches diplomatiques ont finalement mené à rien, faute de soutien.
All their diplomatic efforts ultimately came to nothing for lack of support.
Il a vu ses rêves pourrir lentement, faute de soutien et d'opportunités.
He watched his dreams slowly wither for lack of support and opportunity.
Le sommet international a perdu son éclat faute de décisions ambitieuses.
The international summit lost its luster for lack of ambitious decisions.
Le suspect a été remis en liberté, faute de preuve contre lui.
The suspect was released, for lack of evidence against him.
Les employés tournaient les pouces, faute de directives claires de la direction.
The employees were twiddling their thumbs for lack of clear instructions from management.
Plusieurs projets culturels sont restés au bord du chemin faute de soutien financier suffisant.
Several cultural projects were left by the wayside for lack of sufficient financial support.
Le professeur prépare du café en poudre à la pause, faute de meilleure option.
The teacher makes instant coffee during the break, for lack of anything better.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met faute de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

faute de frappe n.
typo · typing error
"J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email."
ce n'est pas faute de exp.
it's not for lack of
"Ce n'est pas faute de moyens."
faute de mieux adv.
for lack of a better option
"Il a accepté ce travail faute de mieux."
faute de combattants adv.
for lack of fighters
"La bataille fut perdue faute de combattants suffisants."
faute de goût n.
taste faux pas · fashion faux pas
"Porter des chaussettes blanches avec un costume noir est une faute de goût."
! faute de grives, on mange des merles exp.
beggars can't be choosers
"Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas."
faute de preuve adv.
for lack of evidence
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
faute de preuves adv.
for lack of evidence
"L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui."
faute de quoi conj.
otherwise
"Vous devez payer avant demain, faute de quoi votre commande sera annulée."
ne pas se faire faute de v.
not hesitate · make the most of
"Il ne se fait pas faute de critiquer ses collègues."
se faire faute de v.
refrain
"Il ne se fera pas faute de rappeler ses succès passés."
faute de grammaire n.
grammar mistake · grammatical error
"Le professeur a souligné plusieurs fautes de grammaire dans mon devoir."
par la faute de prep.
because of · through the fault of
"Nous avons raté le train par la faute de Paul."
faute de calcul n.
miscalculation
"Il y a une faute de calcul dans ton addition."
faute de français n.
French language error
"Il a fait plusieurs fautes de français dans sa rédaction."
faute de jeu n.
foul
"L'arbitre a sifflé une faute de jeu contre le défenseur."
faute de moyens adv.
for lack of resources
"Faute de moyens, l'association ne peut pas organiser l'événement cette année."
faute de ponctuation n.
punctuation error
"Le professeur a souligné chaque faute de ponctuation dans ma rédaction."
faute de concurrence adv.
for lack of competition
"Il a gagné faute de concurrence, étant le seul candidat."
faute de construction n.
faulty construction
"Cette faute de construction rend la phrase difficile à comprendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor faute de in het Frans

Publiciteit

Suggesties

c'est de ma faute +10k
de sa faute +10k
c'est de ta faute +10k
faute de quoi +10k
faute de temps +10k
faute de frappe 8820
faute de preuves 8400
faute de financement

Resultaten: 18485. Exact: 18485. Verstreken tijd: 291 ms.