Paul is very fickle in love; he changes partners every three months.
Paul est très inconstant en amour, il change de partenaire tous les trois mois.
His political support turned out to be fickle, changing his mind with every new poll.
Son soutien politique s'est révélé inconstant, changeant d'avis à chaque nouveau sondage.
The mountain's fickle weather caught us off guard with a sudden downpour.
Le temps capricieux de la montagne nous a surpris avec une averse soudaine.
The general knew promotions and disgrace both followed the fickle fortunes of war.
Le général savait que promotions et disgrâce suivaient les capricieux aléas de la guerre.
A friend that fickle isn't someone you can really trust with an important secret.
Un ami aussi volage n'est pas très fiable pour garder un secret important.
I find her fickle behavior hurtful, because she toys with other people's feelings.
Je trouve son attitude volage blessante, car elle joue avec les sentiments des autres.
In the schoolyard, that fickle kid switches games every couple of minutes.
Dans la cour de récréation, ce capricieux change de jeu toutes les deux minutes.
The fickle boy refuses to eat if he's not served his favorite dish.
Le capricieux refuse de manger dès qu'on ne lui sert pas son plat préféré.
It was clear that his fickle loyalties would eventually lead to conflict.
Il était clair que ses loyautés inconstantes mèneraient finalement à un conflit.
The fickle wind shifts suddenly, making sailing difficult for the young sailors.
Le vent capricieux tourne brusquement, rendant la navigation difficile pour les jeunes marins.
At school, the fickle boy throws a tantrum whenever the teacher turns down his requests.
À l'école, le capricieux se met en colère quand la maîtresse refuse sa demande.
Every morning, this fickle kid changes his mind about what clothes he wants to wear.
Chaque matin, ce capricieux change d'avis sur les vêtements qu'il veut porter.
His friends don't invite the fickle boy anymore, because he often ruins their outings.
Ses amis n'invitent plus le capricieux, car il gâche souvent leurs sorties.