Elle a eu un accrochage avec une autre voiture en changeant de voie.
She had a minor accident with another car while changing lanes.
Tu rends la vie difficile aux enfants en changeant toujours les plans.
You make things hard for the kids by constantly changing the plans.
Ils ont réussi à baisser leur mensualité en changeant de banque l'année dernière.
They managed to reduce their monthly payment by switching banks last year.
Les consommateurs peuvent frapper là où ça fait mal en changeant de marque.
Consumers can hit them where it hurts by switching to another brand.
Le parleur s'adapte au contexte formel ou familier en changeant de registre de langue.
The speaker adapts to formal or informal situations by shifting their register.
Ses opinions politiques sont difficiles à définir, changeant toujours selon le public.
His political views are hard to pin down, always shifting with the audience.
Je renverse toujours un peu de fond de café en changeant le filtre.
I always spill some coffee grounds when changing the filter.
Le malade semblait tout agité dans son lit, changeant constamment de position.
The patient seemed very restless in his bed, constantly changing position.
Ils ont tout gâché en changeant le planning sans prévenir personne.
They really screwed things up by changing the schedule without telling anyone.
Elle a renversé la vapeur en reprenant ses études et en changeant de carrière.
She reversed her fortunes by going back to school and changing careers.
Le nouveau manager a fait des remous en changeant les horaires sans consulter personne.
The new manager ruffled some feathers by changing schedules without consulting anyone.
Le fugitif nous a filé entre les doigts en changeant de taxi trois fois.
The fugitive gave us the slip by changing taxis three different times.
Elle a complètement oublié de retarder sa montre en changeant de fuseau horaire.
She completely forgot to set her watch back when changing time zones.