Many legal fictions are established to provide justice in unusual cases.
De nombreuses fictions juridiques sont établies pour rendre justice dans des cas inhabituels.
These discourses of knowledge appear to be fictions within the fiction.
Ces discours de savoir se révèlent des fictions dans la fiction.
Anticipatory fictions confront us with the potential problems of the future.
Les fictions d'anticipation nous mettent face aux problématiques potentielles du futur.
They are in a fragmentary fashion and probably overshadowed by diplomatic fictions.
Ils se présentent de façon fragmentaire et probablement éclipsés par des fictions diplomatiques.
I am author of several documentary films and fictions and magazines.
Je suis auteur de plusieurs films documentaires et fictions et magazines.
The subject of these fictions are anthropological images, or types.
Le sujet de ces fictions consiste en images anthropologiques, ou types.
Useless to try to understand characters, they are only fictions.
Inutile de chercher à comprendre les personnages, ils ne sont que fictions.
Myths are fictions and those who make them know it.
Les mythes sont des fictions et ceux qui les font le savent.
These fictions denied the possibility of a native title recognized by our laws.
Ces fictions ont empêché la reconnaissance d'un titre aborigène dans nos lois.
There are all kinds of legal fictions in this bill.
Il y a toutes sortes de fictions législatives dans ce projet de loi.
So we complete with philosophy and mathematical or computer fictions.
Alors on complète avec la philosophie et des fictions mathématiques ou informatiques.
Proud and true words, unfortunately buried nowadays under governmental fictions.
Langage superbe et vrai, malheureusement oublié aujourd'hui pour des fictions gouvernementales.
From there, fictions are part of a protest action.
A partir de là, les fictions s'inscrivent dans une démarche contestataire.