Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
field-based programmes
Vertaling van "field-based programmes" in Frans
programmes sur le terrain
For field-based programmes, the reports note that commitment and receptivity at the country level are needed for effective service delivery.
Pour ce qui est des programmes sur le terrain, les rapports soulignent que la bonne exécution des services passe par l'adhésion et la réceptivité des autorités nationales.
NGOs, which often implement the majority of field-based programmes and have considerable expertise in the area of children affected by armed conflict, are key actors and thus critical components of a coordinated response.
Les ONG, qui souvent mettent en œuvre la majorité des programmes sur le terrain et ont une expérience considérable dans le domaine des enfants touchés par les conflits armés, sont des acteurs essentiels et, partant, les composantes indispensables d'une action coordonnée.
The great majority of evaluations (88 per cent) verified the results of UNICEF-supported programmes versus just 11 per cent that examined policy results de-linked from field-based programmes.
La grande majorité des évaluations (88 %) ont vérifié les résultats des programmes financés par l'UNICEF, tandis que seulement 11 % ont examiné les résultats politiques obtenus des programmes sur le terrain.
Specialized agencies take advantage of a wider range of field presence modalities to support their field-based programmes.
Les institutions spécialisées font jouer une gamme élargie de modalités de présence sur le terrain pour appuyer l'exécution de leurs programmes.
As at mid-1996, the four field-based programmes had issued loans to a total of 2,545 enterprises and accumulated a combined capital base of $11 million, creating or saving an estimated 4,000 jobs.
Au milieu de l'année 1996, les quatre programmes de terrain avaient accordé des prêts à un total de 2545 entreprises et accumulé une base de capital combinée de 11 millions de dollars, permettant de créer ou de sauvegarder quelque 4000 emplois.
If the Secretariat is to deliver results for those most in need, it must have a modern, efficient and nimble administration capable of supporting increasingly operational and field-based programmes.
Pour pouvoir répondre aux besoins des plus démunis, le Secrétariat doit avoir une administration moderne, efficace et souple, capable d'appuyer des programmes de plus en plus axés sur le terrain.
Expand the network and capacities of UNIFEM field-based programmes and staff
Élargir le réseau et les capacités des programmes et du personnel d'UNIFEM en poste sur le terrain.
To assist those most in need, the Office for Disarmament Affairs must be able to give increasing support to operational and field-based programmes.
Pour aider ceux qui en ont le plus besoin, le Bureau des affaires de désarmement doit être en mesure d'appuyer davantage les programmes opérationnels et de terrain.
Moreover, UNIFEM's strong partnerships with UNAIDS continues to generate innovative field-based programmes, including an inter-agency programme with the Government of India to address the gender dimensions of HIV/AIDS.
De plus, les liens étroits établis entre UNIFEM et ONUSIDA continuent de déboucher sur l'élaboration de programmes locaux novateurs, comme le programme interinstitutions sur les aspects sexospécifiques du VIH/sida mené en collaboration avec le Gouvernement indien.
CARE International has its secretariat in Geneva, representational offices to the United Nations in New York and to the European Union in Brussels and field-based programmes in some 72 countries.
CARE International dispose d'un secrétariat à Genève, de bureaux de représentation auprès des Nations Unies à New York et auprès de l'Union européenne à Bruxelles et mène des programmes de terrain dans 72 pays.
Field-based programmes in 2002 were increasingly designed to enhance women's use and control of information and communications technologies, with support now being provided to initiatives in 15 countries.
Les programmes menés sur le terrain en 2002 ont de plus en plus mis l'accent sur le renforcement de la capacité des femmes à utiliser et maîtriser les technologies de l'information et des communications; à cette fin, UNIFEM prête actuellement son aide à 15 pays.
Synoniemen voor field-based programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
