Je pense que nous pourrions en effet commencer à travailler sur une approche qui permettrait aux programmes de terrain pour contourner ces obstacles en travaillant avec des gens basés ailleurs.
I think that we could indeed start working on an approach that would enable field programmes to circumvent these barriers by working with people based elsewhere.
L'objectif de nos programmes de terrain est de démontrer de manière concrète et tangible l'impact fédérateur, éducatif et social du sport.
The objective of our field programs is to show, in a tangible way, the federating, educational and social impact of sport.
Ce qui suit sont des conditions de travail standard dans nos programmes de terrain (emplacements spécifiques peuvent varier dans leurs situations de sécurité)
The following are standard working conditions in our field programs (specific locations may vary in their security situations)
Le maquis de science et de politique a recelé deux solutions créatives concernant des programmes de terrain.
Hidden among all the science and policy were a couple of creative solutions concerning programs on the ground.
assurer la circulation d'informations pertinentes sur les programmes de terrain
ensure the circulation of relevant information on the field programme; and
Il met l'accent sur le renforcement des capacités nationales en matière de communication pour le développement et assure des fonctions de consultation, d'assistance technique et de formation aux pays membres par l'intermédiaire de programmes de terrain.
It emphases building up national capacity in communication for development and provides policy advice, technical assistance and training to member countries through field programmes.
élaborer les programmes de terrain (pour les situations d'urgence et le développement)
field programme development (for both emergencies and development)
Depuis 1996, les programmes de terrain non liés aux urgences ont perdu environ la moitié de leur volume.
Since 1996, the non-emergency field programme has lost about half of its volume.
L'examen des résultats de la surveillance permettra de savoir si les programmes de terrain doivent être poursuivis, remaniés ou abandonnés, et contribuera à la prise de décisions bien fondées s'agissant du renouvellement, de la modification ou de la fermeture des sites d'immersion.
Review of monitoring results will indicate whether field programs need to be continued, revised or terminated, and will contribute to informed decisions regarding the continuance, modification or closure of disposal sites.
L'association de la société civile à la sensibilisation du public et à la mobilisation des ressources ne peut être efficace que si l'on prend au sérieux sa contribution au dialogue sur les politiques et à l'édification de partenariats dans les programmes de terrain.
Involving civil society in the mobilization of public awareness and resources is dependent on taking its input seriously in policy dialogue and on building partnerships in field programmes.
La stratégie et le plan d'action en découlant seraient bientôt publiés et définiraient quatre domaines principaux d'activité : échange d'informations et analyses, concertation, programmes de terrain et mobilisation des ressources.
The resulting strategy and plan of action would soon be published and would identify key activities in four areas: information-sharing and analysis, policy dialogue, field programmes and resource mobilization.
Des programmes d'intervention rapide (y compris des programmes de terrain comportant des activités de "réduction des dommages"
Timely intervention programmes (including field programmes connected with "harm reduction" activities)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
