It was also proposed that the time frame in which a neutral should provide for final submissions should be more clearly linked to the appointment of the neutral.
Il a également été proposé que le délai dans lequel le tiers neutre devrait demander les conclusions finales soit plus clairement lié à sa nomination.
A decision cannot be written until all required documents have been submitted and final submissions have been made.
Une décision ne peut être rédigée qu'après la présentation de tous les documents exigés et à la suite des présentations finales.
Written final submissions were completed early in 2004.
Les présentations finales écrites ont été terminées tôt en 2004.
This remedial claim was introduced for the first time during final submissions.
Cette demande de redressement a été présentée pour la première fois au cours des observations finales.
The appropriate time for these arguments to be raised, however, is in final submissions.
Toutefois, c'est lors des observations finales qu'il convient de soulever ces arguments.
It usually takes about two months to get the decision, after final submissions are done.
En général, la décision est rendue environ deux mois après la présentation des observations finales.
She noted that trying to arrange final submissions after the hearing can take a lot of time.
Elle ajoute qu'organiser la présentation des observations finales après l'audience peut prendre beaucoup de temps.
But he did not point to any evidence to support this allegation or make any final submissions on this question.
Mais il n'a fait état d'aucune preuve à l'appui de cette allégation, ni présenté des observations finales sur le sujet.
In the undertakings and the final submissions filed following the hearing, interveners added precision to their positions.
Les intervenants ont ajouté des précisions quant à leurs positions dans leurs engagements et leurs observations finales à la suite de l'audience.
Final replies may also address comments made in the final submissions filed by parties.
Les répliques finales peuvent également traiter les propos formulés dans les observations finales déposées par les parties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.