We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After two years immobilized, the boat will finally set sail tomorrow.
Après deux ans d'immobilisation, le bateau prendra enfin la mer demain.
After months of preparation, the explorers finally set sail on their voyage.
Après des mois de préparation, les explorateurs ont enfin mis les voiles pour leur expédition.
With the fid in position, they could finally set sail for the horizon.
Avec la cale en position, ils pouvaient enfin mettre le cap vers l'horizon.
The ship did finally set sail on her promised pilgrimage without return.
Le navire a finalement pris la voile pour son pèlerinage promis, son périple sans retour.
After years of planning, the seagoing tour finally set sail from the harbor.
Après des années de planification, la visite touristique hauturière a enfin pris la mer à partir du port.
After months of training, they finally set sail on their racing yacht.
Après des mois d'entraînement, ils ont enfin pris le large sur leur bateau de régate.
The ships finally set sail in May 1541, with Cartier leading the way.
Enfin, en mai 1541, on met les voiles.
We finally set sail for Curaçao, and we will never forget this crossing!
On a finalement mis les voiles pour Curaçao, et on n'oubliera jamais cette traversée !
And a few days later, we finally set sail all together towards Colombia.
Et 5 jours plus tard, on mettait les voiles tous ensemble vers la Colombie...
On 24 February Tromp finally set sail, entering the area off Portland four days later where he spotted Blake's fleet attempting to cut them off.
C'est finalement le 24 février que les navires lèvent l'ancre et arrivent au large de Portland, quatre jours plus tard, où la flotte de Robert Blake les attend.
You will finally set sail for Mexico with a port of call at Cabo San Lucas, a small town that is popular with the stars and famous for its rock formation emerging from the ocean, known as "Land's End" or "El Arco".
Vous mettrez enfin le cap sur le Mexique avec une escale à Cabo San Lucas, petite ville fréquentée par les stars célèbre pour sa formation rocheuse émergeant de l'océan, surnommée « Land's end » ou « El Arco ».
On 9 May 1790, the lost ship replaced, the expedition finally set sail and, moving up the Aleutian chain, landed on Unalaska Island on 3 June.
Le 9 mai 1790, après avoir remplacé le vaisseau perdu, l'expédition mit finalement à la voile et, contournant vers le nord le chapelet des Aléoutiennes, débarqua dans l'île Unalaska le 3 juin.
A ninth boat is likely to be heading east shortly - as the New Zealander, Conrad Colman has announced that he will finally set sail at high tide this evening (at around 1930hrs UTC).
La course pourrait cependant compter un neuvième bateau naviguant vers l'Est, celui du Néo-zélandais Conrad Colman qui a annoncé qu'il prendrait finalement la mer avec la marée haute de ce soir (vers 21h30 en France).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.