They hiked in the mountains until evening before finding a shelter.
Ils ont marché en montagne jusqu'au soir avant de trouver un refuge.
I dream of finding a lifelong friend I can share everything with.
Je rêve de trouver un ami pour la vie avec qui tout partager.
Recognizing the disconnect is the first step toward finding a solution.
Reconnaître le problème est la première étape vers la recherche d'une solution.
Acknowledging the task at hand is the first step toward finding a solution.
Reconnaître le défi à relever est la première étape vers la recherche d'une solution.
During the winter, finding a kill is essential for survival.
Pendant l'hiver, trouver une proie est essentiel pour la survie.
Despite the setback, finding a silver lining kept them going.
Malgré le revers, trouver une lueur d'espoir les a soutenus.
They decided to move out after finding a house with a backyard.
Ils ont décidé de déménager après avoir trouvé une maison avec un jardin.
The committee's initiated discussions were aimed at finding a suitable solution.
Les discussions entamées par le comité visaient à trouver une solution appropriée.
Winning that competition was like finding a golden ticket for his career.
Gagner cette compétition était comme trouver un sésame pour sa carrière.
Because of his misspent youth, finding a stable job was really difficult.
À cause de sa jeunesse gâchée, trouver un travail stable était vraiment difficile.
The researchers gave themselves to finding a cure, sacrificing weekends and holidays.
Les chercheurs se sont dévoués à trouver un remède, sacrifiant week-ends et vacances.
The stiffness of the mattress keeps my grandfather from finding a comfortable position.
La raideur du matelas empêche mon grand-père de trouver une position confortable.
She dreams of finding a patron to help publish her illustrated poetry collection.
Elle rêve de trouver un mécène pour publier son recueil de poèmes illustrés.