That's not smart lying to him; he'll end up finding out.
Ce n'est pas malin de lui mentir, il finira par le découvrir.
We're really looking forward to finding out what surprise they've been planning for weeks.
Nous sommes pressés de découvrir la surprise qu'ils préparent depuis des semaines.
It would be worth finding out how much money was involved.
Il vaudrait la peine de savoir quels sont les montants en jeu.
We look forward to finding out when those meetings will occur.
Nous avons hâte de savoir à quel moment ces réunions auront lieu.
Good place to start could be finding out who bought it.
Un bon moyen de commencer serait trouver où il les a achetées.
I'm pretty close to finding out who the major players are.
Je suis sur le point de trouver qui sont les gros bonnets.
He assured her that they could have an affair without their spouses finding out.
Il lui a assuré qu'ils pouvaient avoir une liaison sans que leurs conjoints le découvrent.
I'm not in the know; I'm finding out everything just like you.
Je ne suis pas dans le secret des dieux, je découvre tout comme toi.
In fact, I had a tough time finding out that much.
En fait, j'ai eu du mal à en découvrir autant.
Better than her poking around and finding out the truth.
Vaut mieux ça que de la voir fouiner et découvrir la vérité.
And what's more, I'm not interested in finding out.
Et qui plus est, ça ne m'intéresse pas de le savoir.
It really seemed as if he were finding out all about her.
Il semblait vraiment comme s'il était de trouver tout sur elle.
There are many other ways of finding out who your dad is.
Il y a beaucoup d'autres moyens de découvrir qui est ton père.