He grabbed a filled canister, ready to fire up the barbecue.
Il a saisi une bouteille pleine, prêt à allumer le barbecue.
Well, she rang me and asked me to fire up the oven.
Elle m'a appelé pour me demander d'allumer le four.
Or fire up the grill for dinner and enjoy all evening long.
Ou lancer le grill pour le dîner et profiter de toute la soirée.
In hybrid cars, the starter battery is still essential to fire up the combustion engine.
Sur les voitures hybrides, la batterie de démarrage reste indispensable pour lancer le moteur thermique.
We need to fire up the generator to provide electricity during the outage.
Nous devons démarrer le générateur pour fournir de l'électricité pendant la panne.
Pressure's still too low to fire up the engines.
La pression est toujours trop basse pour démarrer les moteurs.
The craftsmen fire up the brick kiln every morning to bake the clay.
Les artisans allument le four à briques chaque matin pour la cuisson de l'argile.
Every summer, we fire up the chargrill and enjoy outdoor meals together.
Chaque été, nous allumons le barbecue et profitons ensemble de repas en plein air.
We could probably fire up one blower without making too much noise.
Nous pourrions allumer un ventilateur sans faire trop de bruit.
We fire up the fireplace and wipe a little dust.
Nous allumons la cheminée et nettoyer une partie de la poussière.
All right, Kasie, time to fire up that facial recognition software.
Kasie, il est temps de lancer ce logiciel de reconnaissance faciale.
After work, they meet up at Marc's place to fire up a racing game.
Après le travail, ils se retrouvent chez Marc pour lancer un jeu de course.
Tonight we'll fire up the wood-fired oven to roast some vegetables.
Ce soir, nous allumerons le four à bois pour préparer des légumes rôtis.