The firework smoke is making my eyes water with this wind.
The firework exploded in the stunned spectators' faces last night.
Le feu d'artifice a éclaté au visage des spectateurs médusés hier soir.
From their balcony, they had a clear view of each firework unfolding above the rooftops.
De leur balcon, ils voyaient clairement chaque fusée d'artifice se déployer au-dessus des toits.
When the last firework faded away, a hushed awe settled over the beach.
Quand la dernière fusée d'artifice a disparu, un silence admiratif a envahi la plage.
The firework literally blew up in the frightened tourists' faces.
Le feu d'artifice a littéralement éclaté au visage des touristes effrayés.
A launched firework lit up the night sky during the festival.
Un feu d'artifice tiré a illuminé le ciel nocturne pendant le festival.
The sudden pop of the firework made everyone jump in surprise.
Le bruit soudain du feu d'artifice fit sursauter tout le monde de surprise.
The firework rocketed up before exploding into a thousand colors.
Le feu d'artifice a monté en chandelle avant d'éclater en mille couleurs.
The firework began to flash before it exploded into beautiful colors.
Le feu d'artifice a commencé à étinceler avant d'exploser en magnifiques couleurs.
The firework is skyrocketing upward before exploding into colorful bursts.
Le feu d'artifice monte en flèche avant d'exploser en gerbes colorées.
A huge firework bursts high into the sky above the village square.
Un grand feu d'artifice explose vers le ciel au-dessus de la place du village.
At midnight, a thunderous firework exploded right above our old apartment building.
À minuit, un tonitruant feu d'artifice explosa juste au-dessus de notre immeuble ancien.
A dazzling firework lit up the sky in a thousand colors above the city.
Un feu d'artifice éclatant illumina le ciel de mille couleurs au-dessus de la ville.