The fake pearl on her bracelet broke on the very first day.
La perle factice de son bracelet s'est cassée dès le premier jour.
Her first day arguing in court became an unexpected test of mettle.
Son premier jour de plaidoirie au tribunal fut une véritable épreuve du feu.
The new director spent the first day introducing himself and shaking hands.
Le nouveau directeur a passé la première journée à se présenter et serrer des mains.
I'll give you the lowdown on the team dynamics after your first day.
He describes his first day at work as if it were yesterday.
Il décrit son premier jour de travail comme si c'était hier.
Those kids gave the new teacher aggro from the very first day.
Ces gamins ont cherché des noises au nouveau prof dès le premier jour.
His integration into the team was seamless from the very first day.
Son intégration dans l'équipe a été sans couture dès le premier jour.
She learned to work the register on her very first day.
Elle a appris à tenir la caisse dès son premier jour.
I remember my first day at middle school; it was overwhelming.
Je me souviens de mon premier jour au collège ; c'était écrasant.
Children usually rise up with excitement on the first day of school.
Les enfants se lèvent généralement avec enthousiasme le premier jour d'école.
The new sales assistant replacing you is starting her first day this morning.
La nouvelle vendeuse à votre place commence son premier jour ce matin.
A clear schedule will oil the wheels on the first day of training.
Un planning clair va faciliter les choses le premier jour de la formation.
Managing the crisis on his first day became his unexpected baptism of fire.
Gérer la crise dès son premier jour est devenu son baptême du feu inattendu.