Accurate or not, this first gesture cannot be remade.
A first gesture of a user is detected with relation to the display.
Un premier geste d'un utilisateur est détecté en relation avec l'écran.
The spontaneity of the first gesture was mellowed by the mastery of the second, which acted like a regulator.
La spontanéité du geste premier se trouve assagi par la maîtrise du second, régulateur.
The physical relationship established between the artist and her work crystallises the primitive nature of a first gesture that prevails and preexists.
Dans ce rapport physique qui s'instaure entre l'artiste et son œuvre se cristallise la nature primitive d'un geste premier, qui prévaut et pré existe.
Therefore, we appreciate this first gesture with a gift.
Voilà pourquoi nous apprécions ce premier geste avec ce cadeau.
It was the first gesture of reconciliation and mutual forgiveness.
Ce fut le premier geste de réconciliation et de pardon mutuel.
The first gesture to a visitor should always be welcome.
Le premier geste envers un visiteur doit toujours être accueillant.
Remove makeup is the first gesture of beauty.
Se démaquiller est le premier geste de beauté.
With this first gesture of forgiveness, a real reconciliation is beginning to take shape between them.
Avec ce premier geste de pardon, une véritable réconciliation s'amorce entre eux.
In this first gesture, we have considered what it means to inherit a history.
Dans ce premier geste, nous avons considéré ce que signifie hériter d'une histoire.
In at least some embodiments, a first gesture associated with an object is detected.
Dans au moins certains modes de réalisation, un premier geste associé à un objet est détecté.
This collection is my first gesture.
Cette collection est mon premier geste.
Being both modest and abstract, this first gesture draws the foundations on which the project lays.
À la fois modeste et abstrait, ce premier geste constitue la pellicule sur laquelle se développe le projet.