Ce premier geste, juste ou non, est sans reprise possible.
Un premier geste d'un utilisateur est détecté en relation avec l'écran.
A first gesture of a user is detected with relation to the display.
Le premier geste à poser est sans doute d'arrêter les régimes.
Without doubt, the first step for these individuals is to stop dieting.
Équiterre en fait son premier geste vers une saine alimentation.
Équiterre makes this the first step toward a healthy diet.
Leur premier geste était de s'incliner avant de commencer le culte.
Their first act was to salaam before beginning the worship.
Cela a d'ailleurs été le premier geste posé par notre cabinet.
Voilà pourquoi nous apprécions ce premier geste avec ce cadeau.
Therefore, we appreciate this first gesture with a gift.
Ce fut le premier geste de réconciliation et de pardon mutuel.
It was the first gesture of reconciliation and mutual forgiveness.
Envoyer cette lettre d'excuses serait un premier geste de réconciliation entre vous deux.
Sending this letter of apology would be a first step towards making peace between you two.
Son premier geste a été de mettre la planchette à niveau avant de commencer le relevé.
Her first step was to level the plane table before starting the survey.
Deuxièmement, le premier geste est la reconnaissance.
And second of all, the first step is acknowledgment.
Mais c'est le premier geste de soumission.
But it's the first act of submission.
Cela dit, c'est un premier geste.
However, this is a first step.