This column contains the first mention of the newly formed football team in the neighborhood.
Cette chronique fait la première mention de l'équipe de football récemment créée dans le quartier.
At the meeting, the first mention of the budget immediately sparked a heated debate.
Lors de la réunion, la première mention du budget a immédiatement suscité un débat animé.
Because you're waiting to be beheaded at the first mention of adultery?
Parce que tu attends d'être décapité lors de la première allusion d'adultère?
We believe that this is the first mention of this season here.
Nous pensons que c'est la première mention de cette saison à cet endroit.
He starts again with the texts to find the first mention of this immense crowd.
Il repart des textes pour retrouver la première mention de ces foules immenses.
By studying the archives, the historian was able to trace the first mention of the village.
En étudiant les archives, l'historien a pu remonter à la première mention du village.
Metal thread: the first mention of this kind of fittings
Fil métallique: la première mention de ce type de raccords
Although there is a chance that at the first mention of the call will be returned your money.
Bien qu'il y ait une chance que lors de la première mention de l'appel sera retourné votre argent.
And it is exactly the first mention of the word in print, that leads to the origin of two theories.
Et c'est précisément cette première mention écrite du terme qui engendra deux théories quant à son origine.
Abbreviations should be written out at the first mention, followed by the abbreviation in parentheses.
Les termes abrégés doivent être écrits en toutes lettres à la première mention, suivis de l'abréviation entre parenthèses.
Welling up at the first mention of the child?
Jaillissant à la première mention d'un enfant?
In the minutes, the first mention of the defendant comes after the account of the facts.
Dans le procès-verbal, la première mention de l'accusé apparaît après la description des faits.
However, the first mention does not explain the origin of the street name.
Cependant, la première mention ne clarifie pas l'origine du nom de la rue.