This will occur at the first regular session and will be accompanied by management comments.
With regard to the biannual planning and budget framework, a change is recommended, moving this item to the first regular session in alternate years.
Il est recommandé de présenter les informations concernant le cadre de planification et budgétisation semestriel à la première session ordinaire une année sur deux.
The conventioners promised to amend it at the first regular session of Congress.
The delegates to the first regular session of the Transitional Parliament also note that the Agreement is being implemented in an unfavourable social and political context because of the continuing war.
Les participants au premier congrès ordinaire du Parlement de transition constatent également que l'application de l'Accord se fait dans un contexte sociopolitique défavorable consécutif à la persistance de la guerre.
Resolutions made at the first regular session of the Transitional Parliament
Draft decisions that may be put forward in addition to those contained in documentation for the first regular session will be adopted under this agenda item.
Les projets de décision présentés en sus de ceux qui figurent dans les documents soumis à la première session ordinaire seront adoptés au titre de ce point de l'ordre du jour.
Full details on staff costs had been provided at the first regular session and were required for a full-time coordinator of the study and a secretary.
Des informations détaillées concernant les dépenses de personnel avaient dû être présentées lors de la première session ordinaire parce qu'il fallait, pour les besoins de l'étude, recruter un coordonnateur à temps complet et une secrétaire.
Pre-session informal consultations on all matters before the first regular session 1997
Consultations officieuses préalables à la session sur toutes les questions dont la première session ordinaire de 1997 sera saisie
Country programmes and related matters (postponed to first regular session 1998)
Programme de pays et questions connexes (reporté à la première session ordinaire de 1998)
Topics of discussion included the outcome of the first regular session and plans for the second regular and annual sessions.
Parmi les questions examinées figuraient les résultats de la première session ordinaire et les plans pour la deuxième session ordinaire et la session annuelle.
One delegation requested that the first regular session 1998 be held later than scheduled.
Une délégation a demandé que la première session ordinaire de 1998 se tienne plus tard que prévu.
An agenda for the first regular session 1997 was proposed in the annex to the document.
Un ordre du jour pour la première session ordinaire de 1997 était proposé en annexe au document.
Dates for the first regular session of 2008 would be set upon further consultations.
Les dates de la première session ordinaire de 2008 seront fixées après de nouvelles consultations.