Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fiscal harmonisation

Vertaling van "fiscal harmonisation" in Frans

NEW

harmonisation fiscale f

One economic policy objective should be to launch greater fiscal harmonisation.

Parmi ses objectifs prioritaires, elle devrait engager une meilleure harmonisation fiscale.

Therefore, we are not talking about fiscal harmonisation but about setting up the legal entities related to research infrastructures.

Nous ne parlons donc pas d'harmonisation fiscale mais de la constitution des personnes morales liées aux infrastructures de recherche.

Only yesterday we were talking about fiscal harmonisation, but now there is talk about some vague coordination of fiscal policies.

Là où l'on parlait hier d'harmonisation fiscale, on parle aujourd'hui d'une vague coordination des politiques fiscales.

facilitating processes of fiscal harmonisation in both direct taxation and the more intricate field of excise

favoriser les processus d'harmonisation fiscale, tant dans le domaine de l'imposition directe, que dans celui plus complexe des accises

The day when each citizen will pay the tax laid down by its own parliament, any desire for fiscal harmonisation, and healthy fiscal competition, will come to nothing.

Le jour où chaque citoyen paiera la taxe due, arrêtée par son parlement national, toute volonté d'harmonisation fiscale, et même de saine concurrence fiscale, finira aux oubliettes.

Greater fiscal harmonisation is vital, including cooperation in the fight against tax fraud, tax evasion and tax avoidance.

Une plus grande harmonisation fiscale est indispensable, y compris sous la forme d'une coopération dans la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et l'évitement fiscal.

Those freedoms can only take effect if we ensure a degree of fiscal harmonisation, if we support balanced development through suitable social measures and if there is a level playing field in terms of competition.

Ces libertés, à bien y regarder, ne sauraient produire d'effet que si nous instaurons un certain niveau d'harmonisation fiscale, si nous soutenons un développement équilibré au moyen de mesures sociales appropriées et si des conditions d'égalité existent en matière de concurrence.

As citizens, it is up to us to call on our leaders to prioritise work on real fiscal harmonisation and the fight against tax fraud and evasion.

C'est à nous, comme citoyens, de demander à nos dirigeants de donner la priorité au travail portant sur une véritable harmonisation fiscale et sur la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales.

Furthermore, the proposal focuses primarily on a progressive fiscal harmonisation (tax base and rates) which would be complemented by a system of transfers to reduce differences in standards of living between participating countries, fostering solidarity among their citizens.

La proposition se concentre sur un processus d'harmonisation fiscale progressive (assiette et taux) qui serait complété par un système de péréquation pour atténuer les différences de niveau de vie entre pays participants et créer une solidarité entre leurs citoyens.

This is a more general debate which is part of the issue of fiscal harmonisation, because once you are talking about a general measure you are no longer talking about state aids.

C'est un débat plus général qui entre dans le cadre de l'harmonisation fiscale, parce qu'à partir du moment où il s'agit d'une mesure générale, on ne peut plus considérer que nous sommes dans le domaine des aides d'État.

the absence of fiscal harmonisation and the problems arising from this in various EU countries

l'absence d'harmonisation fiscale et les problèmes que cela comporte dans les différents pays de l'UE

The ECB would have an easier task and would be able to make better decisions if its opposite number on the fiscal side were a single authority determining fiscal policy for the Euro area as a whole; in other words, fiscal harmonisation.

La BCE aurait la tâche plus facile et pourrait prendre de meilleures décisions si elle avait comme homologue, du côté fiscal, une autorité unique déterminant la politique fiscale de la zone euro dans son ensemble; en d'autres termes, il s'agit d'harmonisation fiscale.

We do not have fiscal harmonisation and that is the reason why the system I referred to earlier is applied, basically taking the agreements of the OECD into consideration.

Nous ne possédons pas d'harmonisation fiscale et c'est la raison pour laquelle le système appliqué est celui auquel j'ai fait référence antérieurement, prenant essentiellement en considération les accords de l'OCDE.