Une véritable harmonisation fiscale exigerait un accord politique difficile entre gouvernements aux priorités opposées.
Genuine tax harmonisation would require a difficult political agreement between governments with opposing priorities.
Sur l'harmonisation fiscale, il a exprimé des positions minimalistes.
En revanche, l'idée d'une harmonisation fiscale plus généralisée est irréaliste.
Les ministres ont souligné l'importance du programme d'harmonisation fiscale.
Parmi ses objectifs prioritaires, elle devrait engager une meilleure harmonisation fiscale.
Il s'interroge sur l'amélioration des approches nationales dans la perspective d'une harmonisation fiscale.
Les économistes débattent des effets possibles d'une harmonisation fiscale sur la compétitivité des économies nationales.
Economists are debating the possible effects of tax harmonisation on the competitiveness of national economies.
L'harmonisation fiscale pourrait prendre une forme soit minimaliste, soit maximaliste.
The form of tax harmonisation could be either minimalist or maximalist in nature.
Il en va de même de la discussion sur l'harmonisation fiscale.
The same applies to the discussions on tax harmonisation.
La proposition ne comporte aucune forme d'harmonisation fiscale.
The proposal does not entail any form of tax harmonisation.
Personne ne parle pratiquement plus d'harmonisation fiscale.
Virtually no one is talking about tax harmonisation any more.
Mon parti continuera de s'opposer à l'harmonisation fiscale.
My party will continue to oppose tax harmonisation.
Il n'y a aucun respect de l'harmonisation fiscale.
There is no respect for tax harmonization.