To quote a human, the fittest must survive.
Pour citer un humain le plus fort doit survivre.
There is the celebration of the fittest.
The fittest shall survive amp; the unfit may live.
Le plus apte survivra et l'inapte peut vivre.
It is the elite who are referred to as the "fittest".
C'est l'élite qui est appelée « la plus apte ».
To be the fittest, one must constantly push their own limits and boundaries.
Pour être le plus en forme, on doit constamment repousser ses propres limites et frontières.
Running those marathons can truly tucker even the fittest athletes.
Courir ces marathons peut vraiment épuiser même les athlètes les plus en forme.
Natural selection tends to thin the herd, leaving only the fittest.
La sélection naturelle tend à écremer, ne laissant que les plus aptes.
In this competition, the fittest athletes will be recognized and awarded for their talents.
Dans cette compétition, les athlètes les plus aptes seront reconnus et récompensés pour leurs talents.
Heat apoplexy can strike even the fittest athletes in extreme weather.
Les coups de chaleur peuvent frapper même les athlètes les plus en forme par temps extrême.
Running that marathon is a man-size challenge for even the fittest athletes.
Courir ce marathon est un défi de taille même pour les athlètes les plus en forme.
After the intense workout, even the fittest athletes were hanging a leg.
Après l'entraînement intense, même les athlètes les plus en forme traînaient la patte.
Only the fittest individuals survive and reproduce.
Seuls les individus les plus aptes survivent et se reproduisent.