Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus fort
Vertaling van "plus fort" in Engels
Definitie
Il était heureux malgré les revers qui l'avaient rendu plus fort.
He was happy for all the setbacks that made him stronger.
Il a terminé sa rééducation et s'est senti plus fort que jamais.
He completed his physical therapy and felt stronger than ever before.
Elle va affronter le concurrent le plus fort dans la course du district.
She will run against the strongest competitor in the district race.
Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
They all encouraged her to belt the chorus a bit louder.
Le chef d'orchestre indique aux cuivres quand commencer à jouer plus fort.
The conductor cues the brass section on when to start playing louder.
Après cette crise, la solidarité entre voisins apparaît plus fort que jamais.
After this crisis, the solidarity among neighbors appears stronger than ever.
Il est devenu plus fort après avoir été pénalisé pour ses décisions impulsives.
He grew stronger after feeling punished for his impulsive decisions.
Après cette conversation honnête, leur complicité semble plus fort que jamais.
After that honest conversation, their closeness seems stronger than ever.
Son discours a eu un impact beaucoup plus fort qu'anticipé sur le public.
His speech had a much stronger impact on the audience than expected.
Il espère devenir plus fort en suivant un régime sain et en dormant mieux.
He hopes to become stronger by eating healthy and sleeping better.
Après son accident, sa détermination est revenue plus fort que jamais.
After his accident, his determination came back stronger than ever.
Le lien de famille est parfois plus fort que les désaccords politiques ou religieux.
Family ties are sometimes stronger than political or religious differences.
Ce mauvais moment l'a rendu plus fort et plus conscient de ses limites.
This tough time has made him stronger and more aware of his limits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus fort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! c'est plus fort que moi exp.
I just can't help myself
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
au plus fort de prep.
at the height of
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
! c'est plus fort que lui exp.
he can't help himself
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
! jouer au plus fort v.
play tough · try to outdo each other
"Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance."
revenir plus fort v.
come back stronger
"Après sa blessure, l'athlète est revenue plus forte que jamais."
s'attaquer à plus fort que soi v.
take on someone stronger than oneself
"Il s'est attaqué à plus fort que lui en critiquant publiquement son patron."
! subir la loi du plus fort v.
be at the mercy of the strongest
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
trouver plus fort que soi v.
meet your match · face a stronger opponent
"Il a trouvé plus fort que lui dans ce combat de boxe."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
what doesn't kill you makes you stronger
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
droit du plus fort n.
law of the jungle
"Dans cette entreprise, c'est le droit du plus fort qui règne."
la raison du plus fort est toujours la meilleure exp.
might makes right
"« La raison du plus fort est toujours la meilleure », dit-il avec amertume après sa défaite."
loi du plus fort n.
law of the jungle
"Dans cette entreprise, c'est la loi du plus fort qui règne."
! plus fort que le roquefort adv.
incredibly · astonishingly
"Il a réussi son examen plus fort que le roquefort !"
raison du plus fort n.
might makes right
"Dans cette entreprise, c'est la raison du plus fort qui règne."
règle du plus fort n.
law of the jungle
"Dans cette négociation, c'est la règle du plus fort qui s'applique."
crier le plus fort v.
shout the loudest
"Les enfants crient le plus fort pour attirer l'attention de leurs parents."
de plus en plus fort adv.
louder and louder
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
devenir plus fort v.
get stronger · grow stronger
"Il s'entraîne tous les jours pour devenir plus fort."
parler plus fort v.
speak up
"Tu peux parler plus fort ? Je ne t'entends pas bien."
pleurer plus fort v.
cry louder · cry harder
"L'enfant se met à pleurer plus fort quand sa mère part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus fort in het Frans
Suggesties
le plus fort
+10k
au plus fort
+10k
encore plus fort
+10k
de plus en plus fort
+10k
plus fort que jamais
8760
devenir plus fort
8000
parler plus fort
4560
toujours plus fort
3500
Resultaten: 37409. Exact: 37409. Verstreken tijd: 322 ms.
