But from this flaccid body emerges a beautiful head with closed eyes.
Mais de ce corps flasque émerge une belle tête aux yeux fermés.
He's still comatose with a flaccid paralysis and an upgoing toe.
Il est toujours comateux avec paralysie flasque et orteil en l'air.
His flaccid commitment to the project caused team morale to drop.
Son engagement mou envers le projet a fait chuter le moral de l'équipe.
When you're on my clock, you're totally flaccid.
Quand on regarde ma montre, ça dit que vous êtes mou.
You can't lie about flaccid paralysis.
On ne peut pas feindre une paralysie flaccide.
Their flaccid strategy during negotiations resulted in an unfavorable agreement.
Leur stratégie molle pendant les négociations a abouti à un accord défavorable.
The flaccid dough would not rise properly, leading to a dense loaf.
La pâte molle ne levait pas correctement, ce qui donnait un pain compact.
Without adequate blood flow, the erection will soften and become flaccid.
Sans circulation sanguine adéquate, l'érection se ramollit et devient flasque.
Cases of acute flaccid paralysis, at all levels, are strictly monitored.
On surveille étroitement les cas de paralysie flasque aiguë à tous les niveaux.
This flaccid face is that of a man beginning to drown.
Ce visage flasque est celui d'un homme qui commence à se noyer.
Strengthening of epidemiological vigilance against measles and acute flaccid paralysis.
Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.
Her flaccid muscles needed strengthening to improve her overall fitness and endurance.
Ses muscles flasques avaient besoin d'être renforcés pour améliorer sa forme générale et son endurance.
They inhibit acetylcholine release at the neuromuscular junction, inducing a flaccid paralysis.
Elles inhibent la libération d'acétylcholine aux jonctions neuromusculaires causant des paralysies flasques.