There is a flagrant lack of resources in aboriginal communities.
I see this as a flagrant lack of transparency.
It is proof of the flagrant lack of leadership in this country and it makes people think that politics is useless.
Il est la preuve du flagrant manque de leadership qui existe dans ce pays et fait croire aux gens que la politique ne sert à rien.
For months, if not years, we have been dealing with a flagrant lack of will and lack of meaningful actions.
Depuis des mois, pour ne pas dire des années, nous sommes devant un flagrant manque de volonté et une absence d'actions concrètes.
Throughout this committee process, I noted this government's flagrant lack of good will.
Tout au long de ce processus en comité, j'ai constaté une absence flagrante de volonté de la part du gouvernement.
The consequence of this flagrant lack of clear benchmarks and guidelines for the government was merely a partisan politicization and an appalling improvisation.
Le corollaire de cette absence flagrante de repères et d'orientations claires pour le gouvernement a été une politisation mesquinement partisane et une improvisation déplorable.
In that regard, we note a flagrant lack of interest and desire.
À cet égard, il y a un manque flagrant d'intérêt et de volonté.
This is a flagrant lack of respect for the language group in question.
Il s'agit pourtant d'un manque flagrant de respect envers le groupe linguistique visé.
That is a flagrant lack of leadership.
C'est un manque flagrant de leadership.
Shipbuilding has suffered for many years from a flagrant lack of government support.
Depuis de longues années, le secteur de la construction navale souffre d'un manque flagrant de soutien gouvernemental.
Should this be seen as unwillingness or a flagrant lack of courage?
Doit-on y voir de la mauvaise volonté ou un manque flagrant de courage?
How can the minister explain this negligence and flagrant lack of leadership?
Comment la ministre peut-elle expliquer cette négligence et ce manque flagrant de leadership?
There are no regulations and there is a flagrant lack of oversight.
Il n'y a aucune réglementation et il y a un manque flagrant de surveillance.