His new invention came from a flash of genius in the shower.
Sa nouvelle invention vient d'un éclair de génie sous la douche.
That marketing slogan was a real flash of genius from the intern.
Ce slogan marketing était un véritable éclair de génie de la stagiaire.
This causes a flash of blue light and the drawbridge to lower.
Cela provoque un flash de lumière bleu et le pont levis s'abaisse.
A soft shade with a flash of color for a fascinating look.
Une nuance douce avec un flash de couleur pour un look fascinant.
They could see the flash of an explosion from miles away.
Ils pouvaient voir l'éclat de l'explosion à des kilomètres.
Through the clouds, a flash of light suddenly reached the café terrace.
À travers les nuages, un éclat de lumière atteignit soudain la terrasse du café.
Sometimes a simple walk triggers a flash of genius you never expected.
Parfois, une simple promenade déclenche un éclair de génie totalement inattendu.
Her flash of genius saved the company from losing an important client.
Son éclair de génie a évité à l'entreprise de perdre un client important.
During the meeting, she had a flash of insight that solved everything.
Pendant la réunion, elle a eu un éclair de lucidité qui a tout résolu.
That plot twist was a flash of genius that surprised every reader.
Ce rebondissement était un éclair de génie qui a surpris tous les lecteurs.
His explanation triggered a flash of comprehension for the students.
Son explication a provoqué un éclair de compréhension chez les étudiants.
A bright flash of light was the cue for everyone to take their positions.
Un éclair de lumière vive était le signal pour que tout le monde prenne sa position.
A brief flash of insight allowed me to connect those seemingly unrelated events.
Un bref éclair de lucidité m'a permis de relier ces événements en apparence sans lien.