Chaque trait de hachure ajoutait de la complexité au dessin de paysage.
Each stroke of hatching added complexity to the landscape drawing.
Ton raccourci pour résoudre ce bug, c'est un pur trait de génie.
Your shortcut for fixing that bug is a pure stroke of genius.
Ils ont ajouté un trait de crème de framboise au champagne pour l'apéritif.
They added a dash of raspberry liqueur to the champagne for the aperitif.
Egalement apprécié à l'apéritif avec un trait de crème de cassis.
Also appreciated as an aperitif with a dash of blackcurrant liquor.
Tu peux parfumer cette salade de fruits avec un trait de jus d'orange pressée.
You can perk up this fruit salad with a splash of freshly squeezed orange juice.
Pour rehausser le bœuf, j'ai ajouté un trait de sauce huître à la marinade.
To enhance the beef, I added a splash of oyster sauce to the marinade.
Son slogan super simple et mémorable, c'était vraiment un trait de génie.
His super simple and memorable slogan was truly a stroke of genius.
Elle corrigea la faute d'un trait de plume discret mais précis.
She corrected the mistake with a discreet yet precise stroke of the pen.
À chaque trait de plume, le portrait gagnait en profondeur et en émotion.
With each stroke of the pen, the portrait gained depth and emotion.
Ajouter un mode sombre à l'interface, ça a été un trait de génie.
Adding a dark mode to the interface was a stroke of genius.
Il décrit la musique comme sa muse, celle qui guide chaque trait de son pinceau.
He describes music as his muse, the force that guides every stroke of his brush.
Inviter un influenceur local pour lancer le produit, c'était un trait de génie.
Inviting a local influencer to launch the product was a stroke of genius.
Avec un simple trait de plume, il a esquissé tout le paysage.
With a single stroke of the pen, he sketched out the entire landscape.