Vertaling van "flat-sharing" in Frans
After a few weeks of flat-sharing, he finally dropped the mask.
Après quelques semaines de colocation, il a enfin levé le masque.
At the start of their flat-sharing, they were clearly in honeymoon phase.
Au début de leur colocation, ils étaient clairement en lune de miel permanente.
The intergenerational flat-sharing model is gradually catching on in other regions.
Le modèle des colocations intergénérationnelles s'exporte peu à peu dans d'autres régions.
A mixed-gender flat-sharing space has been created to lower housing costs for students.
On a créé un espace de colocation masculin-féminin pour réduire les coûts de logement des étudiants.
Without the owner's approval, the flat-sharing project was shut down immediately.
Sans l'accord du propriétaire, le projet de colocation est aussitôt tombé dans le lac.
With that intergenerational flat-sharing concept, they have clearly struck gold.
Avec ce concept de colocation intergénérationnelle, ils ont clairement trouvé le filon.
When you returned the keys, that whole flat-sharing story was well and truly over.
Quand tu as rendu les clés, cette histoire de colocation était bel et bien finie.
Their flat-sharing started off on the wrong foot, with a big argument over rent.
Leur colocation a commencé du mauvais pied, avec une grosse dispute pour le loyer.
He was wrapped in cotton wool, so student flat-sharing feels really harsh to him.
Il a été élevé dans du coton, alors la colocation étudiante lui paraît rude.
We really settled in after the first weeks of flat-sharing.
Nous avons vraiment trouvé nos marques après les premières semaines de colocation.
Since that bad flat-sharing experience, he's had it with living with strangers.
Depuis cette mauvaise expérience en colocation, il est vacciné contre la vie avec des inconnus.
With rising rents, flat-sharing has become an unavoidable reality for many students.
Avec l'augmentation des loyers, la colocation est une réalité incontournable pour beaucoup d'étudiants.
They turned their romantic flat-sharing arrangement into a common-law marriage, without going to city hall.
Ils ont transformé leur colocation amoureuse en mariage libre, sans passer devant le maire.