The restaurant's well-heeled clientele always expect flawless, discreet service.
La clientèle bourgeoise de ce restaurant exige toujours un service impeccable et discret.
Technical issues took the sheen off an otherwise flawless concert performance.
Les problèmes techniques ont ôté tout son éclat à un concert par ailleurs impeccable.
On her lips, a flawless scarlet completes her evening outfit.
Sur ses lèvres, un écarlate parfait complète sa tenue de soirée.
The jeweler polishes each ring until it has a flawless shine.
Le bijoutier polit chaque bague jusqu'à obtenir un lustre parfait.
The focus puller coordinated with the camera operator for flawless transitions.
Le pointeur a coordonné avec l'opérateur caméra pour des transitions sans faille.
The lake's ice looks flawless, but you must remain cautious.
La glace du lac paraît sans faille, mais il faut rester prudent.
This airborne operation requires flawless coordination with the transport aircraft.
Cette opération para nécessite une coordination parfaite avec les avions de transport.
Despite flawless technique, the mural feels stodgy and desperately lacks spontaneity.
Malgré sa technique parfaite, la fresque paraît pompier et manque cruellement de spontanéité.
The constant ticking of the metronome helps the pianist keep a flawless tempo.
Le tic-tac constant du métronome aide la pianiste à garder un rythme parfait.
She dares to promise a flawless result, despite the little time available.
Elle ose promettre un résultat parfait, malgré le peu de temps disponible.
His flawless argument had one small chink in the armour that experts noticed.
Son argument impeccable avait un petit point faible que les experts ont remarqué.
They rehearsed through thick and thin, determined to perform a flawless concert.
Ils ont répété contre vents et marées, déterminés à donner un concert impeccable.
Later that night, the flawless retort arrived, utterly useless by then.
Plus tard dans la nuit, la réplique parfaite arriva, totalement inutile désormais.