Leur réputation impeccable était l'argument ultime pour faire confiance à leurs services.
Their impeccable reputation was the ultimate selling point for trusting their services.
Leur performance impeccable lors de l'audition a éliminé la compétition.
Their impeccable performance in the audition knocked out the competition.
Les problèmes techniques ont ôté tout son éclat à un concert par ailleurs impeccable.
Technical issues took the sheen off an otherwise flawless concert performance.
Son argument impeccable avait un petit point faible que les experts ont remarqué.
His flawless argument had one small chink in the armour that experts noticed.
Abracadabra, la cuisine en désordre était impeccable quand les invités arrivèrent.
Presto chango, the messy kitchen was spotless by the time guests arrived.
Ta chambre est en désordre, alors que la leur reste toujours impeccable.
Your room is a mess, whereas theirs is always spotless.
Ils ont répété contre vents et marées, déterminés à donner un concert impeccable.
They rehearsed through thick and thin, determined to perform a flawless concert.
Ta copie est impeccable, il n'y a strictement rien à dire dessus.
Your paper is flawless; there is absolutely nothing to say about it.
Comme par magie, la cuisine en désordre paraissait impeccable une fois notre ménage terminé.
By magic, the messy kitchen looked spotless when we finished cleaning together.
Il était fier de garder sa blouse blanche impeccable et bien rangée.
He prided himself on keeping his lab coat spotless and tidy.
Dans cette famille très comme il faut, tout doit être impeccable.
In that very proper family, everything has to be impeccable.
Exécuter un jeu de sol impeccable est la clé pour gagner des matchs.
Executing a flawless ground game is the key to winning matches.
Sa réputation impeccable pourrait peser lourd lors de sa demande de promotion interne.
Her impeccable reputation could weigh heavily in her internal promotion request.